Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Upon such request for, or notice of, termination the Requesting State and the Assisting Party shall consult together with a view to concluding any operations in progress at the time of such termination and facilitating withdrawal of the assistance.”).
Spanish[es]
Cuando se pida o se avise el cese de la asistencia, el Estado solicitante y la Parte asistente celebrarán consultas para concluir las operaciones en curso en el momento del cese y facilitar la terminación de la asistencia.”).
French[fr]
Dans le cas d’une demande ou notification visant à mettre fin à l’assistance, l’État requérant et la Partie qui prête assistance se consultent pour achever toutes les opérations en cours et pour faciliter le retrait de l’assistance. »).
Chinese[zh]
一旦提出终止请求,或发出终止通知,请求国和援助方应彼此协商,以期在终止援助时完成正在开展的行动,并为撤离援助提供便利”。)。