Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последното спорно изменение, което не бе приемливо за Съвета, се отнасяше до процедурата на комитета.
Czech[cs]
Poslední nevyřešená změna, která nebyla pro Radu přijatelná, se týkala postupu projednávání ve výboru.
Danish[da]
Den sidste udestående ændring, som Rådet ikke kunne acceptere, var ændringen vedrørende udvalgsproceduren.
German[de]
Die letzte Abänderung, die der Rat nicht übernehmen konnte, war die, die das Ausschussverfahren betraf.
Greek[el]
Η τελευταία εκκρεμής τροπολογία που δεν δέχτηκε το Συμβούλιο είναι αυτή που αφορά τη διαδικασία της επιτροπής.
English[en]
The last outstanding amendment which was not acceptable to the Council was the one relating to the committee procedure.
Spanish[es]
La última modificación pendiente que el Consejo no podía aceptar era la relativa al procedimiento de comité.
Estonian[et]
Viimane muudatusettepanek, mida nõukogu heaks ei kiitnud, oli komiteemenetlusega seotud muudatusettepanek.
Finnish[fi]
Viimeinen jäljellä oleva tarkistus, jota neuvosto ei voinut hyväksyä, liittyi komiteamenettelyyn.
French[fr]
Le dernier amendement en suspens que le Conseil n'était pas en mesure d'accepter portait sur la procédure de comité.
Hungarian[hu]
A komitológiai eljárásra vonatkozó módosítás volt az utolsó még lezáratlan kérdés, amely a Tanács számára nem volt elfogadható.
Italian[it]
L'ultimo emendamento in sospeso che il Consiglio non ha potuto accettare è quello relativo alla procedura di comitato.
Lithuanian[lt]
Paskutinis neišspręstas klausimas buvo susijęs su Tarybai nepriimtinu pakeitimu dėl komiteto procedūros.
Latvian[lv]
Pēdējais Padomei nepieņemamais grozījums bija saistīts komitejas procedūru.
Maltese[mt]
L-aħħar emenda pendenti li ma kinitx aċċettabbli għall-Kunsill kienet waħda marbuta mal-proċedura ta' kumitat.
Dutch[nl]
Het enige amendement dat voor de Raad niet aanvaardbaar was, had betrekking op de comitéprocedure.
Polish[pl]
Ostatnia nierozstrzygnięta poprawka, która była dla Rady nie do przyjęcia, dotyczyła procedury komitetu.
Portuguese[pt]
A última alteração pendente que não foi considerada aceitável pelo Conselho era a relativa ao procedimento de comité.
Romanian[ro]
Ultima modificare nefinalizată care nu a fost acceptabilă pentru Consiliu a fost aceea referitoare la procedura de comitet.
Slovak[sk]
Posledný nevyriešený pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý nebol pre Radu prijateľný, sa týkal komitologického postupu.
Slovenian[sl]
Zadnja sprememba, ki za Svet ni bila sprejemljiva, je bila sprememba v zvezi s postopkom v odboru.
Swedish[sv]
Den sista kvarstående ändring som inte kunde godkännas av rådet var den som gäller kommittéförfarandet.