Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-общо гаранциите позволяват на доставчиците на микрокредити да разширят дейностите си, за да включат и по-рискови групи.
Czech[cs]
Záruky umožňují poskytovatelům mikroúvěrů rozšířit činnost na rizikovější skupiny.
Danish[da]
Mere generelt gør garantierne det muligt for mikrokreditudbyderne at udvide deres aktiviteter, så de omfatter mere risikoprægede grupper.
German[de]
Generell haben Mikrokreditanbieter durch Bürgschaften die Möglichkeit, ihre Geschäftstätigkeit auf Personengruppen mit höherem Risiko auszuweiten.
Greek[el]
Γενικότερα, οι εγγυήσεις παρέχουν στους παρόχους μικροπιστώσεων τη δυνατότητα να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους σε ομάδες υψηλότερου κινδύνου.
English[en]
More generally, guarantees allow microcredit providers to extend their activities to riskier groups.
Spanish[es]
De manera más general, las garantías permiten que los proveedores de microcréditos amplíen sus actividades a grupos de mayor riesgo.
Estonian[et]
Üldisemalt võimaldavad tagatised mikrolaenude pakkujatel laiendada oma tegevust riskantsematesse rühmadesse.
Finnish[fi]
Yleisemmin takausten avulla mikroluotontarjoajat voivat laajentaa toimintaansa suuririskisempiin ryhmiin.
French[fr]
De façon plus générale, les garanties permettent aux organismes de microcrédit d'élargir leurs activités aux groupes présentant davantage de risques.
Croatian[hr]
Općenitije, jamstva omogućuju pružateljima mikrokredita da prošire svoje aktivnosti na rizičnije skupine.
Hungarian[hu]
A garanciák általában véve lehetővé teszik a mikrohitel-szolgáltatók számára, hogy kiterjesszék tevékenységüket a kockázatosabb csoportokra.
Italian[it]
Più in generale, le garanzie consentono a chi finanzi il microcredito di estendere le proprie attività a gruppi caratterizzati da rischi maggiori.
Lithuanian[lt]
Kalbant bendriau, garantijomis suteikiama galimybė mikrokreditų teikėjams išplėsti savo veiklą ir įtraukti rizikingesnes grupes.
Latvian[lv]
Vispārīgi runājot, garantijas ļauj mikrokredītu sniedzējiem attiecināt savu darbību arī uz riska grupām.
Maltese[mt]
B’mod iktar ġenerali, il-garanziji jippermettu lill-fornituri ta’ mikrokreditu sabiex jestendu l-attivitajiet tagħhom għal gruppi iktar riskjużi.
Dutch[nl]
Meer in het algemeen stellen garanties microkredietverstrekkers in staat om hun activiteiten uit te breiden tot groepen die een groter kredietrisico vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Ogólniej rzecz biorąc, gwarancje pozwalają podmiotom udzielającym mikrokredytów na rozszerzenie ich działalności na grupy stwarzające większe ryzyko.
Portuguese[pt]
De um modo mais geral, as garantias permitem às instituições de microcrédito alargar as respetivas atividades a grupos de maior risco.
Romanian[ro]
La un nivel mai general, garanțiile permit furnizorilor de microcredite să își extindă activitățile la grupuri care prezintă un grad mai ridicat de risc.
Slovak[sk]
Vo všeobecnejšej rovine záruky umožňujú poskytovateľom mikroúverov rozšíriť svoju činnosť na rizikovejšie skupiny.
Slovenian[sl]
Na splošno pa jamstva ponudnikom mikroposojil omogočajo, da svojo dejavnost razširijo na bolj tvegane skupine.
Swedish[sv]
Garantierna innebär att mikrokreditgivare kan utöka sin verksamhet till mer riskfyllda grupper.