Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Co je „maličkou chvíli“ pro věčného Boha, mohlo by být velmi dlouhým obdobím pro nás.
Danish[da]
9 Det der er „en ganske lille tid“ for den evige Gud, kan naturligvis være meget lang tid for os.
German[de]
9 Was für den ewigen Gott „eine ganz kleine Weile“ ist, könnte für uns zwar eine sehr lange Zeit sein.
Greek[el]
9 Εκείνο που είναι ‘ολίγος καιρός’ για τον Αιώνιο Θεό θα μπορούσε να είναι ένα πολύ μακρό χρονικό διάστημα για μας.
English[en]
9 What is “a very little while” for the Eternal God could be a very long time for us.
Spanish[es]
9 Lo que es “un poquito de tiempo” para el Dios Eterno podría ser un tiempo muy largo para nosotros.
Finnish[fi]
9 Se, mikä on ”aivan vähän aikaa” Iankaikkiselle Jumalalle, saattaisi olla hyvin pitkä aika meille.
French[fr]
9 Ce qui est “très peu de temps” pour le Dieu éternel peut évidemment nous paraître très long à nous.
Italian[it]
9 Quello che è “pochissimo tempo” per l’Eterno Iddio potrebbe essere un tempo lunghissimo per noi.
Japanese[ja]
9 とこしえの神にとって「ほんのしばらく」の時間は,わたしたちにとっては非常に長い時間であるかもしれません。
Korean[ko]
9 영원하신 하나님에게는 “조금”인 기간이 우리에게는 매우 긴 기간일 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
9 Det som er «en meget liten stund» for den evige Gud, kan være en meget lang tid for oss.
Dutch[nl]
9 Wat „een zeer korte tijd” voor de Eeuwige God is, zou een zeer lange tijd voor ons kunnen zijn.
Polish[pl]
9 Coś, co dla wiekuistego Boga jest „małą chwilą”, dla nas mogłoby być bardzo długim okresem.
Portuguese[pt]
9 O que é “por um pouco” de tempo para o Deus Eterno pode ser um tempo muito longo para nós.
Romanian[ro]
9 Ceea ce pentru Dumnezeu este „un timp foarte scurt“, pentru noi ar putea să fie un timp foarte lung.
Slovenian[sl]
9 Kar je za večnega Boga »še malo časa«, je lahko sicer za nas precej dolga doba.
Swedish[sv]
9 Vad som är ”en mycket liten tid” för den evige Guden skulle kunna vara en mycket lång tid för oss.
Ukrainian[uk]
9 Те, що є “мало, дуже мало” для Вічного Бога, може бути дуже довгий час для нас.