Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ER FAST OVERBEVIST OM, at en mere aktiv og effektiv anvendelse af de muligheder, der følger af det indre marked, vil skabe nye arbejdspladser og udvide arbejdsmulighederne for personer, der arbejder, studerer eller uddanner sig i den kulturelle sektor, og derved fremme beskæftigelsen i denne sektor generelt,
German[de]
IST FEST DAVON ÜBERZEUGT, daß eine aktivere und effizientere Nutzung der vom Binnenmarkt gebotenen Chancen neue Arbeitsplätze schafft und die Arbeitsmöglichkeiten für die im Kulturbereich tätigen, studierenden oder in Ausbildung befindlichen Personen verbessert und damit die Beschäftigung im Kulturbereich und insgesamt fördert;
Greek[el]
ΕΙΝΑΙ ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟ ότι η δραστικότερη κι αποτελεσματικότερη χρήση των δυνατοτήτων που προσφέρει η ενιαία αγορά θα οδηγήσει στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και την ενίσχυση των ευκαιριών απασχόλησης των προσώπων που εργάζονται, σπουδάζουν ή εκπαιδεύονται στον πολιτιστικό τομέα, προωθώντας την απασχόληση στον πολιτιστικό τομέα καθώς και την απασχόληση εν γένει,
English[en]
FIRMLY BELIEVES that more active and efficient use of the opportunities inherent in the single market will create new jobs and enhance work opportunities for persons working, studying or training in the cultural sector, and thereby promote employment in the cultural sector and employment as a whole;
Spanish[es]
CREE FIRMEMENTE que un uso más activo y eficiente de las oportunidades inherentes al mercado único creará nuevos puestos de trabajo y mejorará las oportunidades laborales de las personas que trabajan, estudian o se forman en el sector cultural, fomentando así el empleo en el sector cultural así como en los demás sectores;
Finnish[fi]
USKOO VAKAASTI, että yhtenäismarkkinoiden tarjoamien mahdollisuuksien aikaisempaa aktiivisempi ja tehokkaampi hyödyntäminen luo uusia työpaikkoja ja tuo lisää työtilaisuuksia kulttuurialan toimijoille, kulttuurialalla opiskeleville tai koulutusta saaville parantaen siten kulttuurialan työllisyyttä ja työllisyyttä yleensä,
French[fr]
EST CONVAINCU qu'un recours plus résolu et plus efficace aux possibilités qu'offre le marché unique créera de nouveaux emplois et améliorera les perspectives de travail des personnes qui travaillent, étudient ou suivent une formation dans le secteur culturel, ce qui développera l'emploi dans ce secteur et l'emploi dans son ensemble;
Italian[it]
È FERMAMENTE CONVINTO che il ricorso più attivo ed efficace alle opportunità insite nel mercato unico creerà nuovi posti di lavoro e accrescerà le opportunità di lavoro, di studio o di formazione per le persone che lavorano nel settore culturale, promuovendo così l'occupazione nel settore culturale e l'occupazione nel complesso;
Dutch[nl]
IS ERVAN OVERTUIGD dat een actiever en efficiënter gebruik van de door de interne markt geboden kansen nieuwe banen zal scheppen en de werkgelegenheid zal verbeteren voor personen die werkzaam zijn of onderwijs of een opleiding volgen in de culturele sector en aldus de werkgelegenheid in de culturele sector en in het algemeen zal bevorderen;
Portuguese[pt]
ACREDITA FIRMEMENTE em que uma utilização mais activa e eficaz das oportunidades inerentes ao mercado único criará novos postos de trabalho e melhorará as oportunidades de trabalho para as pessoas que exercem a sua actividade profissional, estudam ou efectuam a sua formação profissional no sector da cultura, fomentando assim o emprego neste sector e o emprego em geral;
Swedish[sv]
ÄR ÖVERTYGAT OM att ett mer aktivt och effektivt utnyttjande av den inre marknadens möjligheter kommer att skapa nya arbetstillfällen och förbättra arbetsmöjligheterna för personer som arbetar, studerar eller praktiserar inom kultursektorn och därigenom främja sysselsättningen inom kultursektorn och sysselsättningen i sin helhet,