Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нещо, извършено от съпругата му Ема.
Cebuano[ceb]
Butang nga nabuhat ni Emma, iyang asawa.
Czech[cs]
Něco, co udělala Emma, jeho manželka.
Danish[da]
Det var noget, som Emma, hans hustru, havde gjort.
German[de]
Irgendetwas, was seine Frau Emma getan hatte.
Greek[el]
Ήταν κάτι που είχε κάνει η Έμμα, η σύζυγος του.
English[en]
Something that Emma, his wife, had done.
Finnish[fi]
Kysymys oli jostakin, mitä hänen vaimonsa Emma oli tehnyt.
Fijian[fj]
E dua na ka ka vakayacora o Ema na watina.
French[fr]
Quelque chose qu’avait fait Emma, sa femme.
Croatian[hr]
Bilo je to nešto što je Emma, njegova žena, učinila.
Hungarian[hu]
Valami miatt, amit Emma, a felesége tett.
Indonesian[id]
Sesuatu yang Emma, istrinya, lakukan.
Icelandic[is]
Emma, eiginkona hans, hafði gert eitthvað.
Italian[it]
Era qualcosa che aveva fatto sua moglie Emma.
Latvian[lv]
Tas bija kaut kas, ko bija izdarījusi Emma, viņa sieva.
Mongolian[mn]
Эхнэр Эмма нь нэг тусгүй юм хийсэн байж.
Dutch[nl]
Zijn vrouw, Emma, had iets verkeerd gedaan.
Portuguese[pt]
Tinha sido algo que Emma, sua esposa, havia feito.
Romanian[ro]
Fusese ceva ce făcuse Emma, soţia sa.
Russian[ru]
Что-то не то сделала Эмма, его жена.
Samoan[sm]
O se mea sa faia e Ema lana ava.
Serbian[sr]
Било је то нешто што је Ема, његова жена, учинила.
Swedish[sv]
Det var något som hans hustru Emma hade gjort.
Tagalog[tl]
May isang bagay na nagawa ang asawa niyang si Emma.
Tongan[to]
Ko ha me‘a na‘e fai ‘e hono uaifi ko ‘Emá.
Tahitian[ty]
Te tahi mea ta Emma, ta’na vahine i rave.
Ukrainian[uk]
Через щось, що зробила його дружина Емма.
Vietnamese[vi]
Một điều gì đó mà Emma, vợ của ông, đã làm.