Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det opfylder nemlig ikke kravet om, at mindst 50 % af den støtteberettigede befolkning skal være repræsenteret, jf. kriterierne i artikel 4, stk. 5 og 6, i ovennævnte forordning.
German[de]
Oktober 1999 von der italienischen Regierung übermittelte Festlegung des Fördergebiets von der Kommission für unzulässig befunden, da bei der Festlegung nicht die Vorschrift eingehalten worden ist, daß mindestens 50 % der Einwohner nach den Kriterien von Artikel 4 Absätze 5 und 6 der genannten Verordnung förderfähig sein müssen.
Greek[el]
Στην πρόταση αυτή δεν τηρείται πράγματι ηποχρέωση να καλύπτεται τουλάχιστον το 50 % του πληθυσμού που είναι επιλέξιμο βάσει των κοινοτικών κριτηρίων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 4, παράγραφοι 5 και 6 του ανωτέρω κανονισμού.
English[en]
It does not comply with the requirement that at least 50 % of the eligible population must be represented according to the criteria in Article 4(5) and (6) of Regulation (EC) No 1260/1999.
Spanish[es]
En efecto, la propuesta no cumple el requisito de presentar al menos el 50 % de la población subvencionable con arreglo a los criterios comunitarios establecidos en los apartados 5 y 6 del artículo 4 del Reglamento mencionado.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa ei noudateta vaatimusta, jonka mukaan edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 5 ja 6 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisen tukikelpoisen väestön osuuden on oltava vähintään 50 prosenttia.
French[fr]
Elle ne respecte pas, en effet, l'obligation de présenter au moins 50 % de la population éligible au titre des critères communautaires repris à l'article 4, paragraphes 5 et 6, du règlement précité.
Dutch[nl]
Het voorstel voldeed namelijk niet aan de verplichting dat in de betrokken zones ten minste 50 % woont van de bevolking die valt onder de communautaire criteria van artikel 4, lid 5 en lid 6, van bovengenoemde verordening.
Portuguese[pt]
Com efeito, essa proposta não respeita a obrigação de apresentar pelo menos 50 % da população elegível a título dos critérios comunitários que constam do no 5 e do no 6, do artigo 4o, do citado regulamento.
Swedish[sv]
Myndigheterna hade inte tagit hänsyn till att minst 50 % av den befolkning som uppfyller kriterierna i punkterna 5 och 6 i artikel 4 i ovannämnda förordning skall omfattas.