Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е, че ако Търсача беше слуга на Пазителя, вече щеше да е убил Майката Изповедник, както се опитаха да направят останалите му слуги.
Czech[cs]
V tom případě to odporuje rozumu, neboť kdyby byl Hledač stoupenec Strážce, zabil by Matku Zpovědnici, jak se mnoho Strážcových nohsledů pokoušelo.
Greek[el]
Τότε είναι εύλογο, πως αν ο Αναζητητής είναι πράκτορας του Φύλακα, θα είχε σκοτώσει τη Μητέρα Εξομολογήτρια, όπως προσπάθησαν τόσα πολλά τσιράκια του Φύλακα.
English[en]
Then it stands to reason that if the Seeker were an agent of the Keeper, he would have killed the Mother Confessor as so many of the Keeper's minions have tried to do.
Spanish[es]
Entonces se atiene a razón que si el Buscador fuera un agente del Custodio, habría matado a la madre Confesora como tantos de los servidores del custodio han intentado.
Estonian[et]
Siis loogiliselt võttes, kui Tõeotsija oleks Hoidja käsilane, oleks ta Pihtijate Emanda tapnud, nagu paljud Hoidja alamad üritanud on.
Finnish[fi]
Jos Etsijä olisi Vartijan palveluksessa, - hän olisi tappanut ylimmän ripittäjän, kuten Vartijan kätyrit ovat yrittäneet.
Hungarian[hu]
Akkor a logika azt kívánná, hogy ha a Kereső az Őriző szolgája lenne, akkor megölte volna az Inkvizítor Anyát, ahogy azt az Alvilág teremtményei oly sokszor megpróbálták.
Dutch[nl]
Dan is het aannemelijk, dat als de Zoeker een dienaar van de Wachter zou zijn, hij de Biechtmoeder zou hebben vermoord, net als de volgelingen van de Wachter getracht hebben.
Polish[pl]
Zatem logicznym jest, że jeśli Poszukiwacz byłby agentem Opiekuna zabiłby Matkę Spowiedniczkę, tak jak wielu sługusów Opiekuna próbowało.
Portuguese[pt]
Então faz sentido que se o Seeker fosse um servo do Guardião ele teria matado a Confessora-Mãe assim como os servos do Guardião tem tentado.
Russian[ru]
И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Slovenian[sl]
Potem pa je to vzrok, da je Iskalec Varuhov služabnik, ubil bi Spovednico, kot mnogi drugi ki so to poskušali.
Serbian[sr]
Onda stoji da je Tragač Čuvarev podanik on bi ubio Majku Ispovedača kao i mnogi drugi koji su pokušali.
Swedish[sv]
Om Sökaren var Väktarens agent skulle han ha dödat Moderbekännaren, som andra underhuggare försökte göra.
Turkish[tr]
O zaman Arayıcı, gerçekten bir casus olsaydı Gardiyan'ın birçok kölesinin yapmaya çalıştığı gibi o da Confessor Ana'yı öldürmeye kalkışırdı.