Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If you guys don't get it, okay, you won't until you have kids, but if I could just freeze time right now...
Hebrew[he]
אם אתם לא מבינים את זה, בסדר, אתם לא עד שיהיו לכם ילדים, אבל אם רק יכולתי
Croatian[hr]
Ako vi ne shvacate, ok, necete dok ne dobijete djecu, no kad bih mogla zaustaviti vrijeme sada...
Hungarian[hu]
Ha ezt nem értitek, az azért van, mert még nincsenek gyerekeitek, de bárcsak leállíthatnám az időt.
Italian[it]
Ragazzi, se non lo capite, va bene, ci riuscirete solo quando avrete dei figli, ma se adesso potessi fermare il tempo...
Dutch[nl]
Als jullie het niet begrijpen, dan doen jullie dat niet totdat jullie kinderen hebben... maar als ik nu de tijd zou kunnen bevriezen...
Polish[pl]
Jeśli tego nie łapiecie, w porządku, nie zrozumiecie dopóki nie będziecie mieli dzieci, ale jeśli mogłabym zamrozić teraz czas...
Portuguese[pt]
Você não entendem, e não entenderão até terem filhos, mas se eu pudesse parar o tempo agora...
Romanian[ro]
Voi, copii, nu înţelegeţi şi nu veţi înţelege până veţi avea copii, dar dacă aş putea să îngheţ acest moment acum...
Russian[ru]
Если вы не понимаете, ладно, вы и не поймёте, пока у вас самих дети не появятся, но если бы я сейчас могла остановить время...
Serbian[sr]
Ako vi momci ne shvatam, ok, nećete dok nemate dece, ali ako mogu samo da zaustavim vreme sada...
Turkish[tr]
Sizin de çocuğunuz olana kadar bunun ne demek olduğunu anlamayacaksınız. Sanki zaman durmuş gibi.