Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že média hrají zvlášť důležitou roli při formování povědomí a poskytování informací,
German[de]
in der Erwägung, dass die Medien eine außerordentlich wichtige Rolle bei der Bewusstseinsbildung und Informationsvermittlung spielen,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι τα μέσα ενημέρωσης διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο όσον αφορά τη διαμόρφωση συνειδήσεων και τον καταμερισμό των πληροφοριών,
English[en]
whereas the media have a particularly important role to play in consciousness-shaping and in imparting information,
Spanish[es]
Considerando que los medios de comunicación deben desempeñar una función particularmente importante en la concienciación y la transmisión de información,
Estonian[et]
arvestades, et meedial on eriti oluline roll teadlikkuse kujundamisel ja teabe jagamisel;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että tiedotusvälineet ovat erityisen merkittävässä asemassa tietoisuuden kasvattamisessa ja tiedon levittämisessä,
Hungarian[hu]
mivel a média különösen fontos szerepet játszik a tudatosság formálásában és az információ terjesztésében,
Italian[it]
considerando che i mezzi di comunicazione hanno un ruolo particolarmente importante da svolgere nella coscientizzazione e nella comunicazione di informazioni,
Lithuanian[lt]
kadangi žiniasklaida privalo vaidinti itin svarbų vaidmenį formuojant savimonę ir perduodant informaciją,
Latvian[lv]
tā kā plašsaziņas līdzekļiem ir īpaši svarīga loma informētības veidošanā un objektīvas informācijas sniegšanā;
Maltese[mt]
billi l-midja għandha rwol partikularment importanti fit-tiswir tal-kuxjenza u fil-komunikazzjoni ta' l-informazzjoni,
Dutch[nl]
overwegende dat de media op het vlak van de bewustmaking en voorlichting een bijzonder belangrijke rol spelen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że rola mediów w kształtowaniu świadomości i przekazywaniu informacji jest szczególnie ważna,
Portuguese[pt]
Considerando que a comunicação social desempenha um papel particularmente importante na tomada de consciência e na transmissão das informações,
Slovenian[sl]
ker imajo mediji še posebno pomembno vlogo pri oblikovanju zavesti in širjenju informacij,
Swedish[sv]
Medierna spelar en särskilt viktig roll då människor skall göras medvetna om och få information om olika frågor.