Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud ne, připraví Komise během určitého časového období takový předpis, aby mohli uživatelé invalidních vozíků nastupovat do nízkopodlažních vlaků bez cizí pomoci?
Danish[da]
I benægtende fald, vil Kommissionen da udarbejde en sådan lovgivning inden for en bestemt tidsfrist og således give kørestolsbrugere mulighed for at stige ombord på lavbundede tog uden assistance?
German[de]
Sollte dies nicht der Fall sein, wird die Kommission dann innerhalb einer bestimmten Zeitspanne solche Rechtsvorschriften vorlegen und damit Rollstuhlfahrern ermöglichen, in Niedrigflurzügen ohne Hilfe einzusteigen?
Greek[el]
Εάν όχι, προτίθεται η Επιτροπή να προτείνει τη θέσπιση τέτοιας νομοθεσίας εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, προκειμένου να παράσχει στους χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων τη δυνατότητα να επιβιβάζονται στα χαμηλά τρένα χωρίς βοήθεια;
English[en]
If not, will the Commission come up with such legislation within a specified time period, thus enabling wheelchair users to get on low trains without assistance?
Spanish[es]
En caso contrario, ¿va a adoptar la Comisión dicha legislación en un plazo de tiempo determinado, para que los usuarios de sillas de ruedas puedan subirse sin ayuda a los trenes de plataforma baja?
Finnish[fi]
Jos ei ole, aikooko komissio laatia tällaisen säädöksen tietyssä ajassa, jotta pyörätuolin käyttäjät pääsevät matalalattiajuniin ilman apua?
French[fr]
Dans le cas contraire, la Commission présentera-t-elle cette législation dans des délais précis, permettant ainsi aux utilisateurs de chaise roulante de monter à bord des trains à plancher bas sans assistance?
Italian[it]
In caso negativo, intende la Commissione avanzare una proposta legislativa in tal senso entro una determinata scadenza, permettendo così alle persone in sedia a rotelle di salire sui treni più bassi senza bisogno di assistenza?
Dutch[nl]
Zo niet, wil de Commissie binnen een bepaalde termijn met een voorstel voor dergelijke wetgeving komen en zo rolstoelgebruikers in staat stellen zonder hulp lage treinen in te komen?
Portuguese[pt]
Em caso negativo, tenciona a Comissão elaborar legislação dessa natureza num prazo específico, permitindo assim que os utilizadores de cadeiras de rodas entrem em comboios de piso rebaixado sem ajuda?
Swedish[sv]
Om så inte är fallet, kan kommissionen utarbeta en sådan lagstiftning inom en angiven tidsperiod och därmed göra det möjligt för rullstolsbundna att ta sig ombord på låga tåg utan hjälp?