Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en passende forståelse af varers og tjenesteydelsers sammensætning, de sikkerheds- og kvalitetskriterier, der gælder for hvert produkt, måden, hvorpå de skal bruges, indtages eller vedligeholdes, og de dermed forbundne omkostninger.
German[de]
- Ein angemessener Überblick über das Angebot an Gütern und Dienstleistungen, über die jeweils geltenden Sicherheits- und Qualitätskriterien, Einsatz- und Nutzungsbereiche und Instand- bzw. Aufrechterhaltungsbedingungen sowie die damit verbundenen Kosten.
Greek[el]
- Επαρκή κατανόηση της σύνθεσης των προϊόντων και των υπηρεσιών, των κριτηρίων ασφάλειας και ποιότητας που ισχύουν για κάθε προσφορά, των τρόπων χρήσης, κατανάλωσης και συντήρησής τους και του σχετικού κόστους.
English[en]
- a proper understanding of the composition of goods and services, the safety and quality criteria that apply to each product, the way products are used, consumed and maintained, and the associated costs.
Spanish[es]
- Comprensión adecuada de la composición de los bienes y servicios, de los criterios de seguridad y calidad aplicables a cada oferta, de sus formas de uso, consumo y mantenimiento, de los costes asociados.
Finnish[fi]
- Kuluttajat ymmärtävät oikein tavaroiden ja palveluiden koostumuksen, kunkin tarjouksen turvallisuus- ja laatukriteerit, tavaroiden ja palveluiden käyttö- ja kulutustarkoituksen ja huollon sekä niihin liittyvät kustannukset.
French[fr]
- la compréhension appropriée de la composition des biens et des services, des critères de sécurité et de qualité applicables à chaque offre, de leurs différentes formes d'utilisation, de consommation et d'entretien, de leurs coûts associés.
Italian[it]
- una comprensione adeguata della composizione dei beni e dei servizi, dei criteri di sicurezza e di qualità applicabili a ciascuna offerta, delle loro modalità d'impiego e consumo e dei relativi costi.
Dutch[nl]
- een goed begrip van de samenstelling van goederen en diensten, de veiligheids- en kwaliteitscriteria, de gebruiks-, consumptie- en onderhoudsaspecten, en de bijbehorende kosten.
Portuguese[pt]
- Compreensão adequada da composição dos bens e serviços, dos critérios de segurança e qualidade aplicáveis a cada oferta, das suas formas de uso, consumo e prestação, dos custos associados.
Swedish[sv]
- Kännedom om varornas och tjänsternas sammansättning, säkerhets- och kvalitetskriterier för produkterna, hur produkterna används och underhålls och kostnader i detta sammanhang.