Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نسيتما أي يوم هذا ؟
Bulgarian[bg]
Забравихте ли кой ден е днес?
Czech[cs]
Copak jste oba zapomněli, co je dneska za den?
German[de]
Habt ihr beide vergessen, welcher Tag heute ist?
Greek[el]
Έχετε ξεχάσει και οι δύο τι μέρα είναι σήμερα;
English[en]
Have you both forgotten what day this is?
Spanish[es]
¿Ya olvidaron qué día es hoy?
Estonian[et]
Kas te mõlemad olete unustanud, mis päev see on.
Basque[eu]
Zein egun den ahaztu al duzue biok?
Finnish[fi]
Oletteko unohtaneet, mikä päivä nyt on?
French[fr]
Vous avez oublié quel jour nous sommes?
Hebrew[he]
שניכם שכחתם איזה יום זה?
Croatian[hr]
Jeste li vi obojica zaboravili koji je danas dan?
Hungarian[hu]
Elfelejtettétek milyen nap van ma?
Italian[it]
Avete dimenticato che giorno e'?
Latvian[lv]
Esat aizmirsuši, kas šī par dienu?
Dutch[nl]
Zijn jullie vergeten wat voor dag het is?
Polish[pl]
Zapomnieliście, co to za dzień?
Portuguese[pt]
Os dois esqueceram que dia é hoje?
Romanian[ro]
Aţi uitat amândoi ce zi e azi?
Russian[ru]
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
Slovenian[sl]
A sta oba pozabila, kateri dan je danes?
Serbian[sr]
Jeste li vi obojica zaboravili koji je danas dan?
Swedish[sv]
Har ni båda glömt vilken dag det är?
Turkish[tr]
İkiniz de bugünün ne olduğunu unuttunuz mu?