Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методът на приемане на веществото през устата се определя в зависимост от целите на изследването и физичните/химични свойства на тествания материал.
Czech[cs]
Způsob orálního podání závisí na účelu studie a na fyzikálně-chemických vlastnostech zkoušené látky.
Danish[da]
Måden at indgive på afhænger af undersøgelsens formål og test-materialets fysisk-kemiske egenskaber.
German[de]
Die Methode der oralen Verabreichung hängt von dem Zweck der Studie und den physikalischen/chemischen Eigenschaften des Prüfmaterials ab.
Greek[el]
Η μέθοδος χορήγησης από το στόμα εξαρτάται από το σκοπό της μελέτης και τις φυσικοχημικές ιδιότητες της υπό δοκιμή ουσίας.
English[en]
The method of oral administration is dependent on the purpose of the study, and the physical/chemical properties of the test material.
Spanish[es]
El método de administración oral depende del objetivo del estudio y de las propiedades fisicoquímicas de la sustancia.
Estonian[et]
Suukaudse manustamise meetod sõltub uuringu eesmärgist ja uuritava aine füüsikalis-keemilistest omadustest.
Finnish[fi]
Menetelmä riippuu tutkimuksen tarkoituksesta ja testiaineen fysikaalisista ja kemiallisista ominaisuuksista.
French[fr]
Le mode d'administration par voie orale dépend de l'objectif de l'étude et des propriétés physico-chimiques de la substance d'essai.
Hungarian[hu]
A szájon át történő beadás módszerét a vizsgálat céljától, valamint a vizsgált anyag fizikai-kémiai tulajdonságaitól függően választják meg.
Italian[it]
Il metodo di somministrazione orale dipende dallo scopo dello studio e dalle caratteristiche fisico-chimiche del materiale da esaminare.
Lithuanian[lt]
Dozės davimo per burną būdas priklauso nuo tyrimo tikslo ir bandomosios medžiagos fizikocheminių savybių.
Latvian[lv]
Perorālās ievadīšanas metode ir atkarīga no pētījuma mērķa un testa materiāla fizikālajām/ķīmiskajām īpašībām.
Maltese[mt]
Il-metodu ta' ammistrazzjoni orali huwa dipendenti fuq l-għan ta' l-istudju, u l-proprjetajiet fiżiċi/kimiċi tal-materjal tal-prova.
Dutch[nl]
De wijze van de orale toediening hangt af van het doel van het onderzoek en van de fysisch-chemische eigenschappen van het testmateriaal.
Polish[pl]
Metoda podawania drogą pokarmową jest zależna od celu badania oraz właściwości fizykochemicznych badanego materiału.
Portuguese[pt]
O método de administração oral depende do objectivo do ensaio, bem como das propriedades físico-químicas da substância em estudo.
Romanian[ro]
Metoda de administrare pe cale orală depinde de scopul studiului și de proprietățile fizico-chimice ale substanței testate.
Slovak[sk]
Metóda orálneho podávania závisí od účelu štúdie a fyzikálno-chemických vlastností testovanej látky.
Slovenian[sl]
Metoda oralnega dajanja odmerkov je odvisna od namena študije in od fizikalnih/kemijskih lastnosti preskusnega materiala.
Swedish[sv]
Den metod som väljs för oral tillförsel beror på testets syfte och testämnets fysikalisk-kemiska egenskaper.