Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Kongres bude zasedat až krátce před volbami a dodatečná podpora bude schválena pouze v& případě, že ji prezident Bush začne u obou hlavních stran razantně prosazovat.
German[de]
Vor der Präsidentenwahl wird der Kongress nur kurz zusammentreten und eine zusätzliche Unterstützung wird wohl nur beschlossen, wenn Präsident Bush dies nachdrücklich als überparteiliche Maßnahme vorantreibt.
English[en]
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure.
Spanish[es]
El Congreso celebrará pocas sesiones antes de las elecciones y sólo se aprobará una asignación complementaria, si el Presidente Bush intenta conseguirla como medida bipartidaria.
French[fr]
Le Congrès sera en session seulement durant une courte période avant l'élection et il n'adoptera une dépense supplémentaire que si le président Bush la soutient énergiquement, avec l'approbation des deux grands partis.
Russian[ru]
Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.