Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons laaste jare saam was ons beste jare.
Arabic[ar]
لقد كانت سنواتنا الاخيرة معا افضل سنوات.
Cebuano[ceb]
Ang among kataposang katuigan nga magkauban mao ang kinamaayohan.
Czech[cs]
Naše poslední společná léta byla ta nejlepší.
Danish[da]
De sidste år vi havde sammen, var de bedste.
German[de]
Unsere letzten gemeinsamen Jahre waren unsere besten Jahre.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια που ζήσαμε μαζί ήταν τα καλύτερα.
English[en]
Our last years together were the best ones.
Spanish[es]
Nuestros últimos años juntos fueron los mejores.
Finnish[fi]
Viimeiset yhteiset vuotemme olivat parhaita.
French[fr]
Nos dernières années passées ensemble ont été les meilleures.
Hiligaynon[hil]
Ang amon katapusan nga tinuig nga magkaupod amo ang pinakamaayo nga tinuig.
Croatian[hr]
Zadnje godine našeg zajedničkog života bile su i najljepše.
Hungarian[hu]
Az utolsó együtt töltött éveink voltak a legjobbak.
Indonesian[id]
Tahun-tahun terakhir kami bersama merupakan tahun-tahun yang terbaik.
Iloko[ilo]
Dagiti maudi a tawenmi nga agkadua ti kasasayaatan.
Italian[it]
Gli ultimi anni della nostra vita insieme furono i più belli.
Japanese[ja]
主人が亡くなるまでの幾年かは,私たち夫婦にとって最良の時でした。
Korean[ko]
우리가 함께 보낸 마지막 몇 년은 가장 행복한 시간이었습니다.
Macedonian[mk]
Нашите последни заеднички години беа најубави.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളൊന്നിച്ചു കഴിഞ്ഞ ആ അവസാനവർഷങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും ധന്യമായവ.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ အတူတကွနေထိုင်ခဲ့ကြတဲ့ အချိန်ရဲ့နောက်ဆုံးနှစ်တွေဟာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
Norwegian[nb]
De siste årene vi hadde sammen, var de beste.
Dutch[nl]
Onze laatste jaren samen waren de beste.
Papiamento[pap]
Nos último añanan huntu tabata e mihónan.
Polish[pl]
Ostatni okres naszego małżeństwa był najszczęśliwszy.
Portuguese[pt]
Nossos últimos anos juntos foram os melhores.
Romanian[ro]
Ultimii ani petrecuţi împreună au fost cei mai frumoşi ani din viaţa mea.
Russian[ru]
Последние годы нашей совместной жизни были самыми лучшими.
Slovak[sk]
Naše posledné spoločné roky boli najkrajšie.
Slovenian[sl]
Najina zadnja skupna leta so bila najlepša.
Serbian[sr]
Naše poslednje zajedničke godine bile su najbolje.
Swedish[sv]
Våra sista år tillsammans var de bästa.
Swahili[sw]
Miaka yetu ya mwisho tukiwa pamoja ilikuwa bora zaidi.
Tamil[ta]
நாங்கள் ஒன்றாக கழித்த அந்த முடிவான வருடங்களே எங்களுடைய மிகச் சிறந்தவையாக இருந்தன.
Thai[th]
ชีวิต บั้น ปลาย ที่ เรา มี ร่วม กัน นับ ว่า เป็น ช่วง ชีวิต ที่ ดี เยี่ยม.
Tagalog[tl]
Ang aming huling mga taon ng pagsasama ay naging napakabuti.
Tok Pisin[tpi]
Ol laspela yia mipela i stap wantaim i winim ol narapela yia.
Turkish[tr]
Birlikte geçirdiğimiz son yıllar en güzelleriydi.
Tahitian[ty]
O te mau matahiti hopea, te mau matahiti maitatai roa ’‘e o to mâua oraraa.
Ukrainian[uk]
Останні роки, котрі ми провели разом з ним, були найщасливішими.
Yoruba[yo]
Àwọn ọdún tí a jọ gbé kẹ́yìn ló gbádùn mọ́ wa jù.
Chinese[zh]
我们共处的后期岁月是最快乐的了。
Zulu[zu]
Iminyaka yokugcina esayiphila ndawonye yayingengcono kunayo yonke.