Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليس من المفترض ان تكرر الكلمات
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да повториш думите?
Bosnian[bs]
Što ne ponoviš?
Catalan[ca]
No se suposa que has de repetir les paraules?
Czech[cs]
Neměl bys ty slova zopakovat?
Danish[da]
Skal du ikke gentage ordene?
German[de]
Wiederholt man die Worte nicht?
Greek[el]
Δεν πρέπει να επαναλάβεις τις λέξεις;
English[en]
Aren't you supposed to repeat the words?
Spanish[es]
¿No debes repetir las palabras?
Estonian[et]
Kas sa ei peaks neid sõnu kordama?
Basque[eu]
Suposatzen da hitzak errepikatu behar dituzula, ezta?
Persian[fa]
قرار نیست تو هم همین کلمات رو تکرار کنی ؟
Finnish[fi]
Eikö sinun kuuluisi toistaa sanat?
French[fr]
N'es-tu pas censé le répéter?
Hebrew[he]
אתה לא אמור לחזור אחריי?
Croatian[hr]
Ne bi li trebao ponoviti riječi?
Hungarian[hu]
Nem kellene megismételned a szavakat?
Indonesian[id]
Bukankah harusnya kau ulangi kata - kata itu?
Italian[it]
Non dovresti ripetere le mie parole?
Japanese[ja]
言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?
Lithuanian[lt]
Ar neturėtum pakartoti žodžių?
Macedonian[mk]
Зар не треба да ги повториш зборовите?
Norwegian[nb]
Skal du ikke gjenta ordene?
Dutch[nl]
Hoor je dat niet te herhalen?
Polish[pl]
Nie powinieneś aby powtórzyć?
Portuguese[pt]
Não deverias repetir as palavras?
Romanian[ro]
N-ar trebui să repeţi cuvintele?
Russian[ru]
Ты должен повторить слова.
Slovenian[sl]
Ne bi moral ponoviti?
Serbian[sr]
Зар не би требало да поновиш?
Swedish[sv]
Ska ni inte upprepa orden?
Turkish[tr]
Sözleri tekrar etmen gerekmiyor mu?
Ukrainian[uk]
Чи ти маєш повторити слова?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?
Chinese[zh]
你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎