Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако самоходният кран има няколко двигателя, двигателят, който изпълнява функцията на кран, трябва да работи.
Czech[cs]
Je-li jeřáb vybaven několika motory, motory používané pro provoz jeřábu musí být v provozu.
Danish[da]
Hvis mobilkranen er udstyret med flere motorer, skal den motor, der bruges til at drive kranen, være tændt.
Greek[el]
Αν ο γερανός είναι εφοδιασμένος με περισσότερους του ενός κινητήρες, λειτουργεί ο κινητήρας που χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες του γερανού.
English[en]
If the mobile crane is equipped with several engines, the engine used for the crane's function shall be run.
Spanish[es]
Si la grúa dispone de varios motores, se hará funcionar el motor destinado a la función de la grúa.
Estonian[et]
Kui iseliikuv kraana on varustatud mitme mootoriga, peab töötama see mootor, mida kasutatakse kraana tööks.
Finnish[fi]
Jos ajoneuvonosturi on varustettu usealla moottorilla, on käytettävä nosturin toiminnoille varattua moottoria.
French[fr]
Si la grue mobile est équipée de plusieurs moteurs, le moteur servant à la fonction de grue doit tourner.
Croatian[hr]
Ako pokretna dizalica ima više motora, upotrebljava se motor za funkcije dizalice.
Italian[it]
Se la gru mobile è dotata di più motori, il motore utilizzato per il funzionamento della gru viene acceso.
Lithuanian[lt]
Jei judriajame krane įrengti keli varikliai, turi dirbti krano darbui reikalingas variklis.
Latvian[lv]
Ja autoceltnis ir aprīkots ar vairākiem dzinējiem, tad darbina to dzinēju, kurš nodrošina celtņa darbību.
Dutch[nl]
Indien de mobiele kraan van verscheidene motoren is voorzien, wordt de motor voor de kraanfuncties gebruikt.
Polish[pl]
Jeżeli żuraw samojezdny jest wyposażony w kilka silników, silnik używany do funkcji dźwigowych powinien działać.
Portuguese[pt]
Se a grua automóvel estiver equipada com vários motores, o motor utilizado para a função de elevação deve estar a trabalhar.
Swedish[sv]
Om mobilkranen är utrustad med flera motorer skall den motor som används för kranfunktionen köras.