Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى الفور يقودهم هذا الإستنتاج إلى فيلم " قريدس على دمية باربي " ( فيلم أسترالي شهير )
Bulgarian[bg]
Веднага отиди на " скарида на Барбекюто " нещото.
Bosnian[bs]
Odmah mi citiraju Paula Hogana.
Czech[cs]
Hned začnou mluvit o Krokodýlu Dundeem.
German[de]
Sie kommen dann immer gleich mit der " Werfen wir Shrimps auf den Grill " Sache.
Greek[el]
Το μυαλό τους πηγαίνει αμέσως στον Κροκοδειλάκια.
English[en]
Immediately go to the " shrimp on the Barbie " thing.
Spanish[es]
Se van directo a eso de " pondré otro camarón a asar ".
Finnish[fi]
Ajattelevat " grillaa katkista " - juttua.
French[fr]
Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ".
Hebrew[he]
מיד אומרים לי " לשים שרימפ על הברבי ".
Croatian[hr]
Odmah mi citiraju Paula Hogana.
Hungarian[hu]
Rögtön Krokodil Dundee-val jönnek.
Italian[it]
Pensano subito allo slogan del " gamberetto sul barbecue ".
Japanese[ja]
" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ
Polish[pl]
Od razu zaczynają mówić o kangurach.
Portuguese[pt]
Falam logo de churrasco de camarão.
Romanian[ro]
Imediat merg la chestia cu " creveti la grătar. "
Russian[ru]
И сразу говорят о креветках на гриле.
Slovenian[sl]
Takoj pomislijo na Škampe z žara.
Serbian[sr]
Odmah pomisle na " škampe sa roštilja ", ( tv emisija ).
Thai[th]
ทันใดนั้นก็พูดถึงพวก shrimp on the Barbie น่ะ
Turkish[tr]
Konuyu hemen " Barbeküdeki karides " reklamına getiriyorlar.