Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да предприема допълнителни проверки съгласно точка 4.5 заедно с другите нотифицирани структури.
Czech[cs]
— dát podnět k dodatečným auditům podle bodu 4.5 na vlastní odpovědnost a ve spolupráci s jiným oznámeným subjektem (subjekty).
Danish[da]
— til at iværksætte yderligere kontrol som i punkt 4.5 sammen med andre bemyndigede organer.
German[de]
— weitere Audits nach Nummer 4.5 unter ihrer eigenen Leitung und in Zusammenarbeit mit der (den) anderen benannten Stelle(n) durchzuführen.
Greek[el]
— να διενεργεί συμπληρωματικούς ελέγχους σύμφωνα με το σημείο 4.5 από κοινού με τον (τους) άλλο (-ους) κοινοποιημένο (-ους) οργανισμό (-ούς).
English[en]
— to initiate additional audits as under Point 4.5 together with the other notified body(ies).
Spanish[es]
— provocar auditorías adicionales de conformidad con el punto 4.5, bajo su responsabilidad y conjuntamente con los demás organismos notificados.
Estonian[et]
— algatada punkti 4.5 kohaseid täiendavaid kontrollimisi tema vastutusel ja koostöös teis(t)e teavitatud asutus(t)ega.
Finnish[fi]
— oikeus aloittaa kohdan 4.5 mukaisia lisätarkastuksia toisen ilmoitetun laitoksen (toisten ilmoitettujen laitosten) kanssa.
French[fr]
— de provoquer des audits supplémentaires conformément au point 4.5 sous sa responsabilité et conjointement avec le ou les autres organismes notifiés.
Hungarian[hu]
— a 4.5 pont alapján a többi bejelentett szervezettel együtt további ellenőrzést kezdeményezhet.
Italian[it]
— promuovere controlli supplementari, conformemente al paragrafo 4.5 e sotto la propria responsabilità, in collaborazione con gli altri organismi notificati.
Lithuanian[lt]
— kartu su kita (-omis) paskelbtąja (-osiomis) įstaiga (-omis) įsakyti atlikti pagal 4.5 punktą papildomus auditus.
Latvian[lv]
— ierosināt papildu pārbaudes saskaņā ar 4.5. punktu kopā ar citām pilnvarotajām iestādēm.
Maltese[mt]
— li jiftaħ verifiki addizzjonali skond il-Punt 4.5 flimkien mal-korp l-ieħor innotifikat jew il-korpi l-oħra nnotifikati.
Dutch[nl]
— ingevolge punt 4.5 onder eigen verantwoording en samen met andere aangewezen instanties aanvullende audits te organiseren.
Polish[pl]
— wszczynania dodatkowych kontroli zgodnie z ppkt 4.5 wraz z inną jednostką(-ami) notyfikowaną(-ymi).
Portuguese[pt]
— de promover auditorias suplementares, em conformidade com o ponto 4.5, conjuntamente com o(s) outros organismo(s) notificados.
Romanian[ro]
— de a iniția activități de audit suplimentare în conformitate cu punctul 4.5 împreună cu celălalt (celelalte) organism(e) notificat(e).
Slovak[sk]
— dať podnet na ďalšie audity podľa bodu 4.5 na svoju zodpovednosť a spolu s inými) notifikovanými) orgánom(nmi).
Slovenian[sl]
— da sproži dodatne revizije, kot navaja točka 4.5 skupaj z drugim(i) priglašenim(i) organom(-i).
Swedish[sv]
— på eget ansvar och tillsammans med det anmälda organet eller de anmälda organen ta initiativ till kompletterande revisioner enligt punkt 4.5.