Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأشعر بأن لديها تأثيرا مثبِّتا مُهدِّئا.»
Central Bikol[bcl]
Sa paghona ko igwa sia nin nagpaparigon, nagpapakalmang impluwensia.”
Cebuano[ceb]
Akong gibati nga siya dunay makapalig-on, makapakalmang impluwensiya.”
Danish[da]
Hun virker beroligende og stabiliserende på mig.“
German[de]
Sie hat auf mich einen stabilisierenden und beruhigenden Einfluß.“
Greek[el]
Νιώθω πως η επιρροή της με ισορροπεί και με ηρεμεί».
English[en]
I feel that she has a steadying, calming influence.”
Spanish[es]
Noto que ella ejerce en mí una influencia que me estabiliza y apacigua”.
Finnish[fi]
Tunnen, että hänellä on vakavoittava, tyynnyttävä vaikutus minuun.”
French[fr]
Je sens qu’elle exerce sur moi une influence stabilisatrice et apaisante.”
Hiligaynon[hil]
Nagapati ako nga may yara sia makapapag-on kag makapakalma nga impluwensia.”
Indonesian[id]
Saya merasa ia memiliki pengaruh yang memantapkan dan menenangkan.”
Italian[it]
Penso che lei eserciti su di me un’influenza stabilizzante e calmante”.
Japanese[ja]
彼女には人を落ち着かせ,冷静にさせる影響力があると思います」。
Korean[ko]
그에게는 차분하게 마음을 가라앉히는 영향력이 있다고 생각됩니다.”
Norwegian[nb]
Jeg føler at hun har en stabiliserende, beroligende virkning på meg.»
Dutch[nl]
Ik vind dat er van haar een stabiliserende, kalmerende invloed uitgaat.”
Portuguese[pt]
Sinto que ela exerce uma influência estabilizadora e calmante.”
Southern Sotho[st]
Ke nahana hore o na le tšusumetso e tsitsitseng, le e bonolo.”
Swedish[sv]
Jag märker att hon har ett välgörande, lugnande inflytande.”
Tagalog[tl]
Inaakala ko na mayroon siyang nakapagpapanatag, nakapagpapahinahong impluwensiya.”
Turkish[tr]
Onun üzerimde yatıştırıcı, sakinleştirici bir etkisi olduğunu hissediyorum.”
Tahitian[ty]
Ia hi‘o vau, te faaohipa ra oia i nia ia ’u i te hoê huru au maitai e te hau.”
Zulu[zu]
Nginomuzwa wokuthi unethonya lokungaguquguquki, nelokwehlisa umoya.”