Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че й се струвам твърде отблъскващ.
German[de]
Sie schien von mir fast nicht angewidert zu sein.
Greek[el]
Δε φάνηκε να νιώθει αποστρο - φή για μένα.
English[en]
She hardly seemed repulsed by me at all.
Spanish[es]
Ella apenas pareció repulsada por mí en lo absoluto.
French[fr]
Elle ne semble pas du tout repoussée par moi.
Croatian[hr]
Gotovo joj se i ne gadim.
Italian[it]
Non sembrava per nulla disgustata di me.
Polish[pl]
/ Prawie w ogóle nie czuła do mnie odrazy. /
Portuguese[pt]
Ela quase não parecia ter nojo de mim.
Turkish[tr]
Bana karşı ılımlı görünüyordu.