Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да не се използват активатори като ацетонът като съ-разтворител или като агент за разтворимост.
Czech[cs]
Jako solubilizátor nebo spolurozpouštědlo nesmí být použity senzibilizátory, jako např. aceton.
Danish[da]
Sensitizers såsom acetone må ikke benyttes som cosolvent eller opløsende stof.
German[de]
Sensibilisatoren wie Aceton dürfen nicht als Hilfslösungsmittel oder Lösungsvermittler eingesetzt werden.
Greek[el]
Ευαισθητοποιητές, όπως η ακετόνη, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως διαλυτικά μέσα.
English[en]
Sensitizers such as acetone must not be used as a cosolvent or solubilizer.
Spanish[es]
No se utilizarán sensibilizadores, como por ejemplo la acetona, como codisolventes o solubilizadores.
Estonian[et]
Kaaslahustina või lahustumist soodustava ainena ei tohi kasutada sensibilisaatoreid, näiteks atsetooni.
Finnish[fi]
Aktivaattoreita, kuten asetonia lisäliuottimena tai liuottavana aineena, ei saa käyttää.
French[fr]
Ne pas utiliser d'activateurs tels que l'acétone comme co-solvant ou comme agent de solubilisation.
Hungarian[hu]
Olyan aktivátorokat, mint az aceton, tilos társoldószerként vagy oldószerként használni.
Italian[it]
Sostanze sensibilizzanti quali l'acetone non devono essere usate come co-solvente o solubilizzante.
Lithuanian[lt]
Sensibilizatoriai, tokie, kaip acetonas, neturi būti naudojami kaip papildomas tirpiklis.
Latvian[lv]
Vielas ar augstu iedarbības pakāpi, piemēram, acetonu, nedrīkst izmantot par līdzšķīdinātāju vai šķīdinātāju.
Dutch[nl]
Sensibilisatoren zoals aceton mogen niet worden gebruikt als hulpoplosmiddel of oplosmiddel.
Polish[pl]
Jako współrozpuszczalnika lub środka zwiększającego rozpuszczalność nie wolno stosować sensybilizatorów, takich jak aceton.
Portuguese[pt]
Não devem ser utilizados como co-solventes ou agentes de solubilização sensibilizadores do tipo da acetona.
Romanian[ro]
A nu se utiliza activatori precum acetona în calitate de cosolvent sau de agent de solubilizare.
Slovak[sk]
Ako solubilizátor alebo spolurozpúšťadlo nesmú byť použité senzibilizátory, ako napr. acetón.
Slovenian[sl]
Uporaba snovi, ki povečajo občutljivost (npr. acetona) kot dodatnega topila ali topljenca ni dovoljena.
Swedish[sv]
Sensibilisatorer som aceton får inte användas som hjälplösningsmedel eller solubiliserande ämne.