Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извиках двама от любимите ти агенти.
Bosnian[bs]
Ovlastila sam dva vaša omiljena agenta, potpuno tajno, dakako.
Czech[cs]
Zavolala jsem dvěma vašim oblíbeným agentům, samozřejmě tajně.
Danish[da]
Jeg har hyret to af Deres foretrukne håndlangere i al fortrolighed.
Greek[el]
Το ανέθεσα και σε δύο από τους προτιμώμενους πράκτορές σου, με απόλυτη εχεμύθεια, ασφαλώς.
English[en]
I've recommissioned two of your preferred agents...
Hebrew[he]
הפעלתי שניים... מהסוכנים המועדפים עליך, בסודיות מוחלטת, כמובן.
Hindi[hi]
तुम लोग निश्चित रूप से बहुत गुप्त एजेंट हैं.
Croatian[hr]
ANGAŽOVALA SAM DVA VAŠA AGENTA, POTPUNO TAJNO, NARAVNO.
Hungarian[hu]
Odaküldtem a két kedvenc ügynökét, természetesen a legnagyobb titokban.
Italian[it]
Ho riautorizzato due dei tuoi agenti preferiti, tutto riservato.
Lithuanian[lt]
Aš atsiunčiu du tavo pageidaujamus agentus.
Malay[ms]
Saya dah tugaskan dua dari ejen pilihan kamu, semestinya secara rahsia.
Norwegian[nb]
Jeg har hyret to av dine foretrukne agenter, helt konfidensielt
Polish[pl]
Przywróciłam na stanowisko twoich dwóch pomocników.
Portuguese[pt]
Transferi dois dos seus... agentes favoritos, em total sigilo, é claro.
Romanian[ro]
Am detaşat doi dintre agenţii tăi preferaţi, complet confidenţial, bineînţeles.
Russian[ru]
Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Slovenian[sl]
Najela sem tudi dva tvoja najljubša agenta, seveda povsem zaupno.
Serbian[sr]
Poslala sam 2 tvoja omiljena agenta. Potpuno poverljivo, naravno.
Swedish[sv]
Jag har gett uppdraget åt två agenter, helt konfidentiellt givetvis.
Thai[th]
ฉันคอมมิชชั่น 2 จากคุณ ตัวแทนที่ต้องการ.