Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мелници и миксери за хранителни продукти; плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки за бита
Czech[cs]
Přístroje pro domácnost k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zeleninu, s vestavěným elektrickým motorem
Danish[da]
Elektromekaniske apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler, samt frugt- og grøntsagssaftpressere
German[de]
Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen); Frucht- und Gemüsepressen
Greek[el]
Αναμικτήρες τροφών, συσκευές αλέσματος τροφών, αποχυμωτές, κ.λπ.
English[en]
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Spanish[es]
Trituradoras y mezcladoras de alimentos; exprimidoras de frutas y legumbres
Estonian[et]
Kodukasutamiseks köögikombainid, mikserid või mahlapressid, sisseehitatud elektrimootoriga
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden jauhamis- tai sekoituskoneet; hedelmä- tai kasvismehulingot ja -puristimet
French[fr]
Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
Hungarian[hu]
Háztartási élelmiszerőrlő, -keverő és gyümölcs- vagy zöldséglékivonó, beépített elektromotorral
Italian[it]
Mescolatori, preparatori di alimenti, miscelatori
Lithuanian[lt]
Buitiniai maisto produktų smulkintuvai ir maišytuvai; vaisių arba daržovių sulčiaspaudės su įmontuotu elektros varikliu
Latvian[lv]
Mājsaimniecībā izmantojamie pārtikas smalcinātāji, mikseri un augļu vai dārzeņu sulu spiedes, ar iebūvētu elektromotoru
Maltese[mt]
Apparat domestiku għat-tħin, miksers u estratturi tal-meraq tal-frott jew ħaxix, li jkollhom fihom mutur elettriku
Dutch[nl]
Apparaten voor het malen, mengen e.d. van voedings- en genotmiddelen; ...
Polish[pl]
Młynki i miksery spożywcze, sokowirówki, z własnym silnikiem elektrycznym
Portuguese[pt]
Trituradores e misturadores de alimentos; espremedores de frutas ou de produtos hortícolas, com motor eléctrico incorporado, de uso doméstico
Romanian[ro]
Aparate electrice, de tip casnic, de tocat și amestecat alimente, storcătoare de fructe și legume
Slovak[sk]
Domáce potravinové rezačky, mixéry a ovocné alebo zeleninové odšťavovače, so samostatným elektrickým motorom
Slovenian[sl]
Naprave za mletje in mešanje hrane, sokovniki za sadje in zelenjavo, z lastnim elektromotorjem
Swedish[sv]
Maskiner för malning eller blandning av livsmedel samt frukteller köksväxtsaftpressar, elektriska