Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til sidst, næsten ved et tilfælde, fandt jeg nogen der var villig til at tage chancen og forsøge sig med mig som journalist, og jeg blev ansat ved The Reporter, et politisk tidsskrift.
German[de]
Fast durch Zufall fand sich schließlich jemand, der willens war, mir als journalistischer Mitarbeiterin der Zeitschrift The Reporter, eines politischen Blattes, eine Chance zu geben.
Greek[el]
Τελικά, σχεδόν τυχαίως, βρήκα κάποιον που θέλησε να με δοκιμάση ως διαφημίστρια του περιοδικού Δη Ρηπόρτερ, ενός πολιτικού περιοδικού.
English[en]
Finally, almost by accident, I found someone willing to take a chance on me as a publicity writer for The Reporter magazine, a political journal.
Spanish[es]
Finalmente, casi por casualidad, encontré a una persona dispuesta a arriesgarse a darme trabajo como escritora de publicidad para la revista The Reporter, una revista política.
Finnish[fi]
Lopulta löysin melkein sattumalta erään, joka halusi uskaltautua ottamaan minut The Reporter -lehden, poliittisen lehden, PR-kirjoittajaksi.
French[fr]
Finalement, presque par hasard, j’ai rencontré quelqu’un qui était prêt à accepter le risque de m’employer comme rédactrice publicitaire pour le périodique The Reporter, un journal politique.
Italian[it]
Infine, quasi per caso, trovai qualcuno disposto a correre il rischio e ad assumermi come pubblicista per la rivista The Reporter, un periodico politico.
Japanese[ja]
私は最後に,そしてほとんど偶然に,私を政治雑誌「ザ・リポーター」のパブリシティー・ライターとして使ってみようという人を見つけました。
Korean[ko]
드디어, 우연히도 나는 정치 잡지인 「더 리포터」지의 공보 필자가 되어 달라는 사람을 만나게 되었다.
Norwegian[nb]
Til slutt kom jeg nesten ved et tilfelle i forbindelse med en som var villig til å gi meg en sjanse som skribent i informasjonstjenesten i bladet The Reporter, et politisk tidsskrift.
Dutch[nl]
Bijna per ongeluk vond ik ten slotte iemand die bereid was mij een kans te geven als verslaggeefster voor het politieke tijdschrift The Reporter.
Portuguese[pt]
Finalmente, quase que por acaso, encontrei alguém disposto a se arriscar comigo como redatora de publicidade da revista The Reporter, um periódico político.
Swedish[sv]
Slutligen fann jag, nästan av en tillfällighet, någon som var villig att satsa på mig som journalist för tidskriften The Reporter, en politisk tidning.