Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Swerwende moeder met haar drie kinders gedurende die Groot Depressie van die 1930’s
Amharic[am]
ዓለም በታላቁ የኢኮኖሚ ቀውስ ውስጥ ገብታ በነበረችባቸው በ1930ዎቹ ዓመታት አንዲት ስደተኛ እናት ከሦስት ልጆቿ ጋር
Arabic[ar]
ام مهاجرة مع اولادها الثلاثة خلال الازمة الاقتصادية الكبرى في ثلاثينات القرن العشرين
Bemba[bem]
Namayo uwafumine ku calo cimbi ali na bana bakwe batatu ilyo kwali Great Depression mu myaka ya ba1930
Bulgarian[bg]
Имигрантка и трите ѝ деца по време на Голямата депресия през 30–те години на XX век
Cebuano[ceb]
Usa ka inahan nahadiindiin uban sa iyang tulo ka anak panahon sa Great Depression sa katuigan sa 1930
Czech[cs]
Matka se třemi dětmi, která se stěhuje během velké hospodářské krize ve třicátých letech
Danish[da]
En kvindelig løsarbejder og hendes tre børn under depressionen i 1930’erne
German[de]
Eine Mutter als Wanderarbeiterin mit ihren drei Kindern während der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren
Greek[el]
Μετανάστρια μητέρα με τα τρία παιδιά της στη διάρκεια της Μεγάλης Οικονομικής Κρίσης της δεκαετίας του 1930
English[en]
A migrant mother with her three children during the Great Depression of the 1930’s
Spanish[es]
Familia desplazada por la pobreza durante la Gran Depresión de los años treinta
Estonian[et]
Tööd otsiv ema oma kolme lapsega 1930. aastate Suure Depressiooni aegu
Finnish[fi]
Kiertävä maatyöläinen kolmen lapsensa kanssa 1930-luvun suurella lamakaudella.
French[fr]
Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.
Hebrew[he]
”אם נודדת” ושלושת ילדיה בזמן השפל הכלכלי הגדול של שנות ה־30
Hiligaynon[hil]
Isa ka migrante nga iloy upod sa iya tatlo ka anak sadtong Great Depression sang katuigan 1930
Croatian[hr]
Majka s troje djece u vrijeme velike ekonomske krize u 1930-ima
Hungarian[hu]
Egy bevándorló anya három gyermekével az 1930-as évek gazdasági világválságának idején
Indonesian[id]
Seorang ibu pendatang bersama tiga anaknya pada masa Depresi Besar tahun 1930-an
Iloko[ilo]
Maysa nga ina a kadua ti tallo nga annakna ti immakar bayat ti Great Depression idi dekada 1930
Italian[it]
Un’emigrante e i suoi tre bambini all’epoca della grande depressione degli anni ’30
Japanese[ja]
出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時
Georgian[ka]
იმიგრანტი დედა სამ შვილთან ერთად 1930-იანი წლების „დიდი დეპრესიის“ დროს.
Korean[ko]
1930년대 대공황 무렵 세 자녀와 함께 떠돌아다니며 살았던 한 여성
Lingala[ln]
Mama moko azali koyengayenga na bana na ye misato ntango nkita ya mokili mobimba ekweaki na bambula ya 1930
Lithuanian[lt]
Ketvirtojo dešimtmečio Didžioji depresija; migrantė su trim savo vaikais
Malagasy[mg]
Vehivavy mpifindra monina miaraka amin’ny zanany telo, tamin’ilay Olana Ara-toe-karena Lehibe (1930 tany ho any)
Macedonian[mk]
Една мајка се сели со своите три деца за време на Големата депресија во 1930-те
Malayalam[ml]
കുടിയേറ്റക്കാരിയായ ഒരമ്മയും മൂന്നു മക്കളും, 1930-കളിലെ മഹാമാന്ദ്യത്തിന്റെ കാലത്ത്
Burmese[my]
၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက စီးပွားပျက်ကပ်အတွင်း တိုင်းတစ်ပါးမှပြောင်းရွှေ့လာသည့် မိခင်နှင့် ၎င်း၏ကလေးသုံးဦး
Norwegian[nb]
En fattig mor med tre av barna sine under den store depresjonen i 1930-årene
Dutch[nl]
Een vrouw met haar drie kinderen tijdens de Grote Crisis van de jaren dertig
Northern Sotho[nso]
Mosadi wa mofaladi le bana ba gagwe ba bararo nakong ya Tšhaparego e Kgolo ka bo-1930
Nyanja[ny]
Mayi wa ana atatuyu anasamuka m’dziko lake chifukwa cha umphawi panthawi imene chuma cha padziko lonse chinalowa pansi kwambiri m’ma 1930
Polish[pl]
Matka z dziećmi podczas wielkiego kryzysu lat trzydziestych
Portuguese[pt]
Uma mãe imigrante com seus três filhos durante a Grande Depressão dos anos 30
Romanian[ro]
Emigrantă cu trei copii, în timpul Marii Crize din anii ’30
Russian[ru]
Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов
Sinhala[si]
වර්ෂ 1930 ගණන්වල මහා ආර්ථික බිඳ වැටීමේ කාලයේදී ජීවත් වූ මවක් හා දරුවන් තිදෙනෙක්
Slovak[sk]
Migrantka s troma deťmi počas veľkej hospodárskej krízy v 30. rokoch 20. storočia
Slovenian[sl]
Mati, ki se je v času svetovne gospodarske krize v 1930-ih letih s svojimi tremi otroki selila iz kraja v kraj
Shona[sn]
Amai vakatamira kune imwe nyika nevana vavo vatatu munguva yoKuderera Kukuru Kwoupfumi muma1930
Albanian[sq]
Një nënë emigrante me tre fëmijët e saj gjatë Krizës së Madhe të viteve 30
Serbian[sr]
Majka s troje dece tokom Velike depresije 1930-ih
Southern Sotho[st]
’Mè eo e neng e le hloma-u-hlomole le bana ba hae ba bararo nakong ea Ho oa ho Hoholo ha Moruo lilemong tsa bo-1930
Swedish[sv]
En invandrarkvinna med sina tre barn under den stora depressionen på 1930-talet
Swahili[sw]
Mhamiaji akiwa na watoto wake watatu wakati wa ule Mshuko Mkubwa wa Kiuchumi katika miaka ya 1930
Congo Swahili[swc]
Mhamiaji akiwa na watoto wake watatu wakati wa ule Mshuko Mkubwa wa Kiuchumi katika miaka ya 1930
Tamil[ta]
1930-களில் நிலவிய பெரும் பொருளாதார மந்தத்தின்போது தன் மூன்று பிள்ளைகளுடன் இடம் பெயர்ந்த தாயின் படம்
Thai[th]
แม่ ที่ อพยพ เข้า เมือง กับ ลูก สาม คน ของ เธอ ใน ช่วง ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา ครั้ง ใหญ่ ใน ทศวรรษ 1930
Tagalog[tl]
Isang nandayuhang ina kasama ang kaniyang tatlong anak nang panahon ng Great Depression noong dekada ng 1930
Tswana[tn]
Mmè mongwe wa mofaladi le bana ba gagwe ba bararo ka nako ya Kwelotlase e Kgolo ya Ikonomi ka dingwaga tsa bo1930
Tok Pisin[tpi]
Wanpela mama wantaim 3-pela pikinini bilong em long taim bilong bikpela hevi bilong mani long 1932 samting
Turkish[tr]
1930’lu yıllardaki Büyük Bunalım sırasında üç çocuğuyla göçmen bir anne
Ukrainian[uk]
Іммігрантка з трьома дітьми (Велика депресія, 1930-ті роки).
Urdu[ur]
سن ۱۹۳۰ کے بعد دُنیا پر ٹوٹنے والی معاشی آفت کا شکار، ایک ماں اپنے تین بچوں کے ساتھ
Vietnamese[vi]
Một phụ nữ di cư cùng ba con nhỏ trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế vào thập niên 1930
Xhosa[xh]
Umama oyimbacu nabantwana bakhe abathathu ngexesha lokuDodobala Kwezoqoqosho ngeminyaka yee-1930
Chinese[zh]
20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子
Zulu[zu]
Umama ongumfuduki nezingane zakhe ezintathu phakathi noKuwohloka Okukhulu Kwezomnotho ngawo-1930