Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبينما لم يذكر الأمين العام إذا ما كانت لجنة بناء السلام ستستفيد من عملية صنع القرار في مجلس الأمن، فإننا نرحب باقتراحه بإنشاء لجنة بناء السلام التي ينبغي أن يكون دورها الرئيسي مساندة الجهود الوطنية للتعمير فيما بعد الصراع والتأهيل الاقتصادي والاجتماعي
English[en]
While the Secretary-General has not mentioned whether or not the Peacebuilding Commission will take advantage of the decision-making process of the Security Council, we welcome the Secretary-General's proposal to establish a Peacebuilding Commission, whose central role should be to support national efforts for post-conflict reconstruction and economic and social rehabilitation
Spanish[es]
Si bien el Secretario General no ha mencionado si la comisión de consolidación de la paz aprovechará el proceso de adopción de decisiones del Consejo de Seguridad, acogemos con beneplácito su propuesta de establecer esa comisión, cuya función central debería ser apoyar los esfuerzos nacionales encaminados a la reconstrucción y la rehabilitación económica y social tras los conflictos
French[fr]
Bien que le Secrétaire général n'ait pas indiqué si la commission de consolidation de la paix tirera profit du processus de prise de décisions du Conseil de sécurité, nous nous félicitons de la proposition du Secrétaire général de créer une commission de consolidation de la paix, dont le rôle central devrait être d'appuyer les efforts nationaux en faveur de la reconstruction après les conflits et du redressement économique et social
Russian[ru]
Хотя Генеральный секретарь ничего не говорит о том, будет ли Комиссия по миростроительству использовать процесс принятия решений Совета Безопасности, мы, тем не менее, приветствуем его предложение о создании Комиссии по миростроительству, главная функция которой должна состоять в оказании содействия странам в их усилиях по постконфликтному восстановлению и социально-экономической реабилитации
Chinese[zh]
虽然秘书长没有提到建设和平委员会是否将会利用安全理事会的决策过程,但是我们欢迎秘书长关于设立建设和平委员会的建议。 这个委员会的中心作用应该是支持开展冲突后重建以及经济和社会复苏的国家努力。