Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመንፈስ ፍሬ ስለሆነው ስለ ፍቅር የሚናገሩ መዝሙሮችና የመሳሰሉት ልብ የሚነኩ ናቸው።
Arabic[ar]
وبعضها، كالترانيم التي تتحدث عن المحبة، احدى ثمار الروح، صادرة من القلب.
Central Bikol[bcl]
An iba, arog baga kan manongod sa pagkamoot, na sarong bunga kan espiritu, odok na gayo sa puso.
Bemba[bem]
Shimo, pamo nga isho ishibomba no kutemwa, icisabo ca mupashi, shaba sha kuyumfwa kwa ku mutima.
Bulgarian[bg]
Някои песни, като тези, които се отнасят за любовта, плод на духа, са силно прочувствени.
Bislama[bi]
Sam long ol sing, olsem olgeta we oli tokbaot lav, wan frut blong tabu speret, oli tajem hat.
Cebuano[ceb]
Ang pipila, sama nianang naghisgot sa gugma, usa ka bunga sa espiritu, maoy dulot sa kasingkasing.
Czech[cs]
Některé z nich, například písně o lásce, jež je ovocem ducha, jsou vroucí.
Danish[da]
Nogle sange er inderlige, for eksempel dem der handler om åndens frugt kærlighed.
Efik[efi]
Ndusụk, utọ nte mmọ oro ẹnyenede n̄kpọ ndinam ye ima, mbun̄wụm spirit, ẹsitụk esịt.
Greek[el]
Μερικοί ύμνοι, όπως εκείνοι που έχουν να κάνουν με την αγάπη, η οποία είναι καρπός του πνεύματος, εκφράζουν εγκαρδιότητα.
English[en]
Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Spanish[es]
Algunos son conmovedores, como los que tratan sobre el amor, un fruto del espíritu.
Estonian[et]
Mõned laulud, näiteks sellised, mis räägivad vaimu viljast armastusest, on südamlikud.
Persian[fa]
بعضی از این سرودها دربارهٔ محبت که یکی از ثمرههای روح است میباشند که پر از احساسات هستند.
Ga[gaa]
Ekomɛi, tamɔ nɔ ni wieɔ suɔmɔ, ni ji mumɔ lɛ yibii lɛ he lɛ, jɛɔ tsuiŋ henumɔ mli.
Hebrew[he]
חלקם, אלה העוסקים באהבה, בפירות הרוח, הינם נוגעים ללב (גלטים ה’:22).
Hindi[hi]
कुछ गीत हार्दिक हैं, जैसे कि जो आत्मा के एक फल, प्रेम के विषय पर हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban, subong sang tuhoy sa gugma, nga isa ka bunga sang espiritu, tinagipusuon nga ginabatyag.
Indonesian[id]
Beberapa nyanyian penuh perasaan, seperti yang membahas tentang kasih, salah satu buah roh.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma, kas dagidiay maipapan iti ayat, a bunga ti espiritu, ket naimpusuan.
Italian[it]
Alcuni cantici, come quelli che parlano dell’amore, un frutto dello spirito, sono pieni di sentimento.
Japanese[ja]
中には,霊の実の一つである愛をうたったものなど,真情あふれる歌もあります。(
Korean[ko]
영의 열매인 사랑을 다루는 것과 같은 일부 노래들은 깊은 감명을 줍니다.
Lingala[ln]
Ndakisa lokola oyo eyokani na mbuma ya elimo oyo ete bolingo, ezali mpenza kosimba motema.
Lozi[loz]
Ze ñwi, ze cwale ka ze ama lilato, muselo o muñwi wa moya, ki z’e buniti luli.
Malagasy[mg]
Ny sasany, toy ireo mivaofy ny amin’ny fitiavana izay vokatry ny fanahy, dia manohina lalina.
Malayalam[ml]
ആത്മാവിന്റെ ഒരു ഫലമായ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചു പറയുന്നതുപോലുള്ള ചിലതു ഹൃദയത്തെ തൊട്ടുണർത്തുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
जसे की, काही गीते प्रीती, आत्म्याची फळे, याविषयी असल्यामुळे ती खरी आहेत.
Burmese[my]
ဝိညာဉ်အသီးတစ်သီးဖြစ်သည့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် သီချင်းအချို့သည် နှလုံးသားထဲမှဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Noen av dem, for eksempel de som handler om kjærlighet, en av åndens frukter, er knyttet til inderlighet.
Niuean[niu]
Ko e falu, tuga e tau mena ne hagaao ke he fakaalofa, ko e fua he agaga, ko e logonaaga he loto.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe go swana le tšeo di bolelago ka lerato, seenywa sa moya, ke tšeo di kgomago pelo.
Nyanja[ny]
Zina, monga zija zonena za chikondi, chipatso cha mzimu, zimakhudza mtima.
Portuguese[pt]
Alguns deles, tais como os que tratam do amor, que é um fruto do espírito, são cantados de coração.
Slovak[sk]
Niektoré, napríklad tie, čo hovoria o láske, ovocí ducha, sú precítené.
Samoan[sm]
O nisi pese, e pei o na o loo faatatau i le fua o le agaga o le alofa, o pese na e matuā ootia ai le loto.
Shona[sn]
Dzimwe, dzakadai sedziye dzinobata nerudo, chibereko chomudzimu, dzinobaya mwoyo.
Southern Sotho[st]
Tse ling, tse kang tse sebetsanang le lerato, tholoana ea moea, li tloha botebong ba pelo.
Swedish[sv]
Så till exempel är de sånger som handlar om andens frukt kärlek innerliga.
Swahili[sw]
Nyimbo nyingi, kama zile zinazoshughulikia upendo, ambalo ni tunda la roho, ni za kuhisiwa moyoni.
Thai[th]
บาง เพลง เช่น เพลง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ รัก ซึ่ง เป็น ผล อย่าง หนึ่ง แห่ง พระ วิญญาณ เป็น เพลง ที่ กระทบ หัวใจ.
Tagalog[tl]
Ang ilan, tulad niyaong mga tungkol sa pag-ibig, na isang bunga ng espiritu, ay taos-puso.
Tswana[tn]
Dipina tse dingwe, jaaka tse di amanang le lorato, loungo lwa moya, di tswa mo pelong.
Turkish[tr]
Bazıları, örneğin ruhun bir meyvesi olan sevgiyle ilgili olanlar, yürektendir.
Tsonga[ts]
Tin’wana, to tanihi leti vulavulaka hi rirhandzu, ku nga mbhandzu wa moya, ti khumba mbilu.
Twi[tw]
Emu bi, te sɛ nea ɛfa ɔdɔ, a ɛyɛ honhom aba, ho no ka koma.
Tahitian[ty]
E mea putapû roa vetahi, mai te mau himene e faahiti ra i te here, te hoê hotu o te varua.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi, ohage la ko te ʼu katiko ʼaē ʼo ʼuhiga mo te ʼofa, te fua ʼo te laumālie, ʼe loloto ʼaupito te ʼu manatu ʼo te ʼu katiko ʼaia.
Xhosa[xh]
Zimbi, ezinjengezo zithetha ngothando, isiqhamo somoya, zichukumis’ intliziyo.
Yoruba[yo]
Àwọn díẹ̀, bí àwọn wọnnì tí ń sọ̀rọ̀ nípa ìfẹ́, èso ti ẹ̀mí, jẹ́ àtọkànwá.
Zulu[zu]
Ezinye, njengalezo ezikhuluma ngothando, isithelo somoya, zithinta inhliziyo.