Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يساعدنا
Bulgarian[bg]
Не ми помагаш!
Czech[cs]
Moc mi nepomáháš.
Danish[da]
Det hjælper ikke!
German[de]
Nicht hilfreich.
Greek[el]
Δεν βοηθάς!
English[en]
Not helping!
Spanish[es]
¡ No me ayudas!
Finnish[fi]
Ei auta!
French[fr]
Ne t'en mêle pas!
Croatian[hr]
Ne pomažeš!
Hungarian[hu]
Ez nem segít!
Italian[it]
Non aiuta!
Dutch[nl]
Helpt niks!
Polish[pl]
Nie pomagasz!
Portuguese[pt]
Não está ajudando!
Romanian[ro]
Nu mă ajuţi de loc.
Serbian[sr]
Ne pomažeš!
Swedish[sv]
Det hjälper inte!
Turkish[tr]
Yardımcı olmuyorsun!