Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура трябва да се извърши три пъти (24 кръгови движения, два пъти повдигане на ръбовете).
Czech[cs]
Tento postup se opakuje třikrát (24 krouživých pohybů, dvakrát zvednuté okraje).
Danish[da]
Denne operation foretages i alt tre gange (24 cirkulære bevægelser, opløftning af kanten to gange).
German[de]
Dieses Verfahren wird jeweils dreimal durchgeführt (24 × Kreisbewegungen, 2 × Anheben der Kanten).
Greek[el]
Η εργασία με το ρυθμό αυτό πρέπει να εκτελείται τρεις φορές (24 κυκλικές κινήσεις, 2 ανυψώσεις των άκρων).
English[en]
This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).
Spanish[es]
Este procedimiento deberá repetirse tres veces (24 movimientos circulares, con los bordes levantados dos veces).
Estonian[et]
Seda protseduuri korratakse kolm korda (24 ringi, kaks servade tõstmist).
Finnish[fi]
Koko sarja toistetaan kolme kertaa (24 pyöritystä, reunoja nostetaan kaksi kertaa).
French[fr]
Refaire l'opération trois fois (soit 24 mouvements circulaires et deux relèvements des bords).
Hungarian[hu]
Ezt az eljárást háromszor ismételjük meg (24 körzés, a szélek kétszer kerülnek felemelésre).
Italian[it]
Questa operazione va ripetuta tre volte (24 movimenti circolari, bordo dei fogli sollevato due volte).
Lithuanian[lt]
Šis veiksmas kartojamas tris kartus (24 sukamieji judesiai, kraštai pakeliami į viršų du kartus).
Latvian[lv]
Šo procedūru izdara trīs reizes (24 riņķveida kustības, divreiz paceļot malas).
Maltese[mt]
Din il-proċedura għandha tkun imwettqa tlett darbiet (24 moviment ċirkolari, it-trufijiet orzati darbtejn).
Dutch[nl]
Deze werkwijze moet driemaal worden herhaald (24 rondgaande bewegingen, tweemaal opheffen van de zijkanten).
Polish[pl]
Tę procedurę należy powtórzyć trzykrotnie (24 ruchy koliste, brzegi unoszone dwukrotnie).
Portuguese[pt]
Este ritmo é retomado três vezes (vinte e quatro movimentos circulares, dois levantamentos das margens).
Romanian[ro]
Această procedură se execută de trei ori (24 de mișcări circulare, cu ridicarea marginilor de două ori).
Slovak[sk]
Tento postup sa vykoná tri razy (24 kruhových pohybov, hrany zdvihnuté dva razy).
Slovenian[sl]
Postopek je treba ponoviti trikrat (24 krožnih gibov, dve privzdigovanji robov).
Swedish[sv]
Denna procedur skall utföras tre gånger (24 cirkelrörelser, kanterna lyfts två gånger).