Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der boer tages hensyn til den saerlige situation for produkter, der markedsfoeres paa grundlag af den tidligere minimumsimportpris, og hvor det er vanskeligt for de forretningsdrivende at tilpasse sig de nye vilkaar -
German[de]
Bei den Erzeugnissen, die noch auf der Grundlage des früheren Mindesteinfuhrpreises gehandelt werden, wäre es für die Händler schwierig, sich an die neuen Bedingungen anzupassen. Dieser besonderen Lage ist Rechnung zu tragen -
Greek[el]
ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των προϊόντων που τίθενται σε εμπορία υπό το φως των προηγούμενων ελάχιστων τιμών εισαγωγής και οι περιπτώσεις που θα είναι δύσκολο για τους εμπόρους να προσαρμοστούν στις νέες συνθήκες,
English[en]
Whereas account should be taken of the special situation of products which are traded in the light of the previous minimum import price and where it would be difficult for traders to adjust themselves to the new conditions,
French[fr]
considérant qu'il convient de tenir compte de la situation particulière des produits commercialisés en ce qui concerne le prix minimal à l'importation précédemment applicable et les difficultés que pourraient rencontrer les commerçants pour s'adapter aux nouvelles conditions,
Italian[it]
considerando che si dovrebbe tener conto della situazione particolare di prodotti che sono commercializzati in base al prezzo minimo all'importazione precedente e nel cui caso gli operatori avrebbero difficoltà ad adeguarsi alle nuove condizioni,
Dutch[nl]
Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de bijzondere situatie die zich voordoet indien produkten op basis van de vorige minimum-invoerprijs in de handel worden gebracht en het voor de handelaar moeilijk zou zijn zich aan de nieuwe omstandigheden aan te passen,