Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(b) kontrakten fastlægger fælles bestemmende indflydelse.
German[de]
(b) die vertragliche Vereinbarung begründet eine gemeinschaftliche Führung.
Greek[el]
(β) ο συμβατικός διακανονισμός επιβάλλει τον από κοινού έλεγχο.
English[en]
(b) the contractual arrangement establishes joint control.
Spanish[es]
(b) el acuerdo contractual establece la existencia de control conjunto.
Finnish[fi]
(b) sopimukseen perustuva järjestely synnyttää yhteisen määräysvallan.
Italian[it]
(b) l’accordo contrattuale stabilisce il controllo congiunto.
Dutch[nl]
(b) uit de contractuele afspraak blijkt gezamenlijke zeggenschap.
Portuguese[pt]
(b) o acordo contratual estabelece o controlo conjunto.
Swedish[sv]
(b) det i avtalet fastställs att samägarna gemensamt utövar bestämmande inflytande.