Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В тези кризисни времена ключът е действия от страна на Европейския съюз за осигуряване на достъп на МСП до разумно финансиране.
Czech[cs]
Klíčový je v této době krize čin ze strany Evropy, který zajistí, aby malé a střední podniky měly přístup k financování za přiměřené ceny.
Danish[da]
I disse krisetider er det afgørende med europæiske tiltag til beskyttelse af SMV'ers adgang til finansiering til rimelige priser.
German[de]
In diesen Krisenzeiten ist ein Vorgehen auf europäischer Ebene absolut notwendig, um KMU den Zugang zu Finanzmitteln zu angemessenen Preiskonditionen zu sichern.
Greek[el]
Στην παρούσα κρίση, είναι πολύ σημαντική η ανάληψη δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να εξασφαλιστεί η πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση σε λογική τιμή.
English[en]
At this time of crisis, European action to safeguard access by SMEs to finance at a reasonable price is key.
Spanish[es]
La acción europea para asegurar el acceso de las PYME a la financiación a un precio adecuado es clave y vital en estos momentos de crisis.
Estonian[et]
Kriisi ajal on võtmeküsimuseks liidu tegevus, tagamaks VKEdele juurdepääsu finantseerimisele.
Finnish[fi]
Näinä kriisin aikoina EU:n toiminta, jolla turvataan pk-yritysten rahoituksen saatavuus kohtuulliseen hintaan, on keskeistä.
French[fr]
En cette période de crise, l'action européenne pour sauvegarder l'accès des PME aux financements à des taux raisonnables est capitale.
Hungarian[hu]
Ebben a válságos időben kulcsfontosságú az európai intézkedés annak érdekében, hogy biztosítsa a kkv-k finanszírozáshoz való hozzáférését, ésszerű áron.
Italian[it]
In questo momento di crisi, i provvedimenti europei a tutela dell'accesso ai finanziamenti da parte delle PMI ad un costo ragionevole sono essenziali.
Lithuanian[lt]
Per šią krizę svarbiausia Europoje užtikrinti MVĮ galimybę gauti finansavimą priimtinomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Krīzes laikā galvenais ir Eiropas rīcība, lai nodrošinātu MVU piekļuvi līdzekļiem par saprātīgu cenu.
Dutch[nl]
In deze tijden van crisis zijn Europese maatregelen om toegang van het MKB tot krediet tegen een gepaste prijs te waarborgen, van vitaal belang.
Polish[pl]
W dobie obecnego kryzysu działanie na szczeblu europejskim w celu zabezpieczenia dostępu MŚP do środków finansowych po rozsądnych kosztach ma zasadnicze znaczenie.
Portuguese[pt]
Nestes tempos de crise, a acção europeia para assegurar o acesso das PME ao financiamento a um preço razoável é fundamental.
Romanian[ro]
În acest moment de criză, acţiunea europeană pentru a proteja accesul IMM-urilor la finanţări la un preţ rezonabil reprezintă un element cheie.
Slovak[sk]
V tomto krízovom období majú európske opatrenia na zabezpečenie prístupu MSP k financovaniu za rozumnú cenu zásadný význam.
Slovenian[sl]
V tem času krize je ključno ukrepanje Evrope za zaščito dostopanja MSP do financ po razumni ceni.
Swedish[sv]
I dessa kristider är det viktigare än någonsin med europeiska åtgärder för att se till att små och medelstora företag har tillgång till finansiering till rimliga priser.