Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложенията трябва да бъдат изпратени в запечатан плик, поставен в друг запечатан плик.
Czech[cs]
Návrhy musí být odeslány v zalepené obálce, která je uložena v další zalepené obálce.
Danish[da]
Forslag skal indsendes i dobbeltkuvert.
German[de]
Der Vorschlag ist in doppeltem, verschlossenem Umschlag einzusenden.
Greek[el]
Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν σε σφραγισμένο φάκελο εντός άλλου σφραγισμένου φακέλου.
English[en]
Proposals must be sent in a sealed cover contained in another sealed envelope.
Spanish[es]
Las propuestas se remitirán en una plica dentro de sobre cerrado.
Estonian[et]
Taotlused tuleb saata kinnises ümbrikus, mis on asetatud teise kinnisesse ümbrikusse.
Finnish[fi]
Ehdotukset on toimitettava kahdessa sisäkkäisessä suljetussa kirjekuoressa.
French[fr]
Les propositions doivent être envoyées sous une double enveloppe fermée.
Hungarian[hu]
A pályázatokat egy másik lepecsételt borítékba helyezett lepecsételt borítékban kell beküldeni.
Italian[it]
Le proposte devono essere inviate in una busta chiusa contenuta in un'altra busta anch'essa chiusa.
Lithuanian[lt]
Paraiškos turi būti siunčiamos antspauduotame voke, įdėtame į kitą antspauduotą voką.
Latvian[lv]
Priekšlikumi jāiesniedz aizzīmogotā aploksnē, kas ievietota otrā aizzīmogotā aploksnē.
Maltese[mt]
Il-proposti għandhom jintbagħtu f’envelopp issiġillat li jkun jinsab f’envelopp issiġillat ieħor.
Dutch[nl]
De voorstellen moeten worden ingediend in een dubbele gesloten envelop.
Polish[pl]
Wnioski należy przesyłać w zaklejonej kopercie umieszczonej w innej zaklejonej kopercie.
Portuguese[pt]
As propostas têm de ser enviadas em sobrescrito fechado, dentro de outro sobrescrito fechado.
Romanian[ro]
Propunerile trebuie trimise într-un plic sigilat, introdus la rândul său într-un al doilea plic sigilat.
Slovak[sk]
Návrhy sa musia zasielať v zalepenej obálke, ktorá sa vloží do druhej zalepenej obálky.
Slovenian[sl]
Predloge je treba poslati v zapečatenem ovitku, ki je vložen v zapečateno ovojnico.
Swedish[sv]
Ansökningarna ska ligga i en förseglad försändelse som i sin tur ska ligga i en förseglad försändelse.