Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zabývaly se překážkami, se kterými se setkaly členské státy při své každodenní spolupráci s Europolem, a spoluprací Europolu se třetími stranami(4).
Danish[da]
I de pågældende protokoller blev der sat fokus på de protokoller, som medlemsstaterne er stødt på i deres daglige samarbejde med Europol og i samarbejdet mellem Europol og tredjelande(4).
Greek[el]
Περιεχόμενό τους ήταν τα εμπόδια που εντοπίσθηκαν από τα κράτη μέλη κατά την καθημερινή συνεργασία τους με την Ευρωπόλ και τη συνεργασία ανάμεσα σε Ευρωπόλ και τρίτους εταίρους(8).
English[en]
They addressed obstacles identified by Member States in their daily cooperation with Europol and the cooperation between Europol and Third partners(4).
Spanish[es]
Por otra parte, abordan las dificultades señaladas por los Estados miembros en su cooperación diaria con Europol y la cooperación entre Europol y los países terceros socios de la UE(4).
Estonian[et]
Need käsitlevad takistusi, mis liikmesriigid on tuvastanud oma igapäevases koostöös Europoliga ning Europoli koostöös kolmandate riikidega(4).
Finnish[fi]
Niissä käsitellään ongelmia, joita jäsenvaltiot ovat havainneet päivittäisessä yhteistyössä Europolin kanssa sekä Europolin ja kolmansien osapuolien välisessä yhteistyössä(4).
French[fr]
Ils prennent en compte les obstacles identifiés par les États membres dans leur coopération quotidienne avec Europol et la coopération entre Europol et des tiers(4).
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyvek olyan problémákkal foglalkoztak, amelyeket a tagállamok azonosítottak, az Europollal való együttműködés, valamint az Europolnak harmadik partnerekkel való napi együttműködése során(3).
Italian[it]
I protocolli affrontano gli ostacoli individuati dagli Stati membri nella loro cooperazione quotidiana con Europol e nella cooperazione tra Europol e partner terzi(4).
Lithuanian[lt]
Juose atkreipiamas dėmesys į kliūtis, su kuriomis susiduria valstybės narės kasdien bendradarbiaudamos su Europolu ir su kuriomis susiduria Europolas bendradarbiaudamas su trečiosiomis šalimis(4).
Latvian[lv]
Tajos uzmanība pievērsta dalībvalstu norādītajiem šķēršļiem ikdienas sadarbībā ar Eiropolu un Eiropola sadarbībā ar trešām personām(4).
Maltese[mt]
Indirizzaw xkiel identifikat mill-Istati Membri fil-koperazzjoni ta' kuljum tagħhom ma l-Europol u fil-koperazzjoni bejn l-Europol u msieħba Terzi(4).
Dutch[nl]
Ze hebben bepaalde obstakels aangepakt die de lidstaten tegenkwamen in hun dagelijkse samenwerking met Europol en in de samenwerking tussen Europol en derden(4).
Polish[pl]
Są one odpowiedzią na problemy napotykane przez państwa członkowskie w ich codziennej współpracy z Europolem oraz traktują o współpracy pomiędzy Europolem i partnerami trzecimi(4).
Portuguese[pt]
Têm em conta os obstáculos identificados pelos Estados-Membros ao nível da cooperação com a Europol no dia-a-dia e ao nível da cooperação entre a Europol e outros parceiros.(
Slovak[sk]
Protokoly sa týkali prekážok pri každodennej spolupráci s Europolom, ktoré uviedli členské štáty, a spolupráce s tretími partnermi(4).
Slovenian[sl]
Obravnavali so ovire, na katere so države članice naletele v svojem vsakodnevnem sodelovanju z Europolom in sodelovanju Europola s tretjimi partnerji(4).
Swedish[sv]
De behandlar de problem som medlemsstaterna fastställt i sitt dagliga samarbete med Europol och i samarbetet mellan Europol och tredje partner(4).