Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Естонските компетентни органи уведомяват за назначаването на Urmas Paet като член на Европейския парламент на мястото на Andrus Ansip, считано от 3 ноември 2014 г.
Czech[cs]
° ° ° Příslušné estonské orgány oznámily, že Urmas Paet, kterým je nahrazen Andrus Ansip, byl s účinností od 3. listopadu 2014 zvolen poslancem Parlamentu.
Danish[da]
° ° ° De kompetente estiske myndigheder havde meddelt, at Urmas Paet var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Andrus Ansip med virkning fra den 3. november 2014.
Greek[el]
° ° ° Οι αρμόδιες εσθονικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ο Urmas Paet ορίστηκε στη θέση του Andrus Ansip ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 3 Νοεμβρίου 2014.
English[en]
° ° ° The Estonian authorities had given notice of the election of Urmas Paet to replace Andrus Ansip as Member of Parliament with effect from 3 November 2014.
Spanish[es]
° ° ° Las autoridades competentes estonias han comunicado el nombramiento de Urmas Paet como diputado al Parlamento, con efecto desde el 3 de noviembre de 2014, en sustitución de Andrus Ansip.
Estonian[et]
° ° ° Eesti pädevad ametiasutused on teatanud Andrus Ansipi asemel Urmas Paeti ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 3. novembrist 2014.
Finnish[fi]
° ° ° Toimivaltaiset Viron viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Urmas Paet on nimitetty parlamentin jäseneksi Andrus Ansipin tilalle 3. marraskuuta 2014 alkaen.
French[fr]
° ° ° Les autorités compétentes estoniennes ont communiqué l'élection au Parlement européen de Urmas Paet en remplacement de Andrus Ansip, comme député au Parlement, avec effet à compter du 3 novembre 2014.
Croatian[hr]
° ° ° Nadležna estonska tijela obavijestila su Europski parlament o izboru Urmasa Paeta umjesto Andrusa Ansipa na mjesto zastupnika u Parlamentu s učinkom od 3. studenog 2014.
Hungarian[hu]
° ° ° Az illetékes észt hatóságok bejelentették Urmas Paet kinevezését Andrus Ansip helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2014. november 3.
Italian[it]
° ° ° Le competenti autorità estoni hanno comunicato l'elezione di Urmas Paet in sostituzione di Andrus Ansip come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 3 novembre 2014.
Lithuanian[lt]
° ° ° Estijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Urmas Paet, kuris pakeis Andrus Ansip, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2014 m. lapkričio 3 d..
Latvian[lv]
° ° ° Igaunijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Andrus Ansip vietā par Eiropas Parlamenta deputātu, sākot ar 2014. gada 3. novembri, ir iecelts Urmas Paet.
Maltese[mt]
° ° ° L-awtoritajiet kompetenti Estonjani kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Urmas Paet minflok Andrus Ansip bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 3 ta' Novembru 2014.
Dutch[nl]
° ° ° De bevoegde Estse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Urmas Paet tot lid van het Parlement, ter vervanging van Andrus Ansip, met ingang van 3 november 2014.
Polish[pl]
° ° ° Właściwe organy estońskie powiadomiły o wyborze Urmasa Paeta na posła do Parlamentu Europejskiego w miejsce Andrusa Ansipa ze skutkiem od dnia 3 listopada 2014 r.
Portuguese[pt]
° ° ° As autoridades estónias competentes comunicaram a eleição ao Parlamento Europeu de Urmas Paet, em substituição de Andrus Ansip, como deputado ao Parlamento, com efeito a partir de 3 de novembro de 2014.
Romanian[ro]
° ° ° Autoritățile estoniene competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Urmas Paet, în locul lui Andrus Ansip, ca deputat în Parlament, cu efect de la 3 noiembrie 2014.
Slovak[sk]
° ° ° Príslušné estónske úrady oznámili, že Urmas Paet bol s účinnosťou od 3. novembra 2014 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Andrusa Ansipa.
Slovenian[sl]
° ° ° Pristojni estonski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Andrusa Ansipa za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Urmas Paet z začetkom veljavnosti dne 3. novembra 2014.
Swedish[sv]
° ° ° De behöriga estniska myndigheterna hade meddelat att Urmas Paet utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Andrus Ansip med verkan från och med den 3 november 2014.