Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Poprvé tam přišel se svými spolupracovníky Akvilou a Priscillou a zůstal tam dosti krátký čas. (Sk.
German[de]
Das erstemal hielt er sich mit seinen beiden Mitarbeitern Aquila und Priscilla nur ziemlich kurz in der Stadt auf (Apg.
Greek[el]
Στην πρώτη περίπτωσι πήγε εκεί με τους συνεργάτας του, τον Ακύλα και την Πρίσκιλλα και η παραμονή του εκεί ήταν μάλλον σύντομη.
English[en]
On the first occasion he came with his coworkers Aquila and Priscilla and his stay was rather brief.
French[fr]
La première fois, il y vint avec Aquila et Priscille.
Italian[it]
Nella prima occasione vi giunse coi suoi collaboratori Aquila e Priscilla e la sua permanenza fu piuttosto breve.
Japanese[ja]
第一回目は,共働者アクラとプリスキラと共に来たときで,滞在期間は比較的短いものでした。(
Dutch[nl]
Bij de eerste gelegenheid kwam hij met zijn medewerkers Aquila en Priskilla en was zijn verblijf slechts kort (Hand.
Polish[pl]
Po raz pierwszy przybył do tego miasta ze swoimi współpracownikami, Akwilasem i Pryscyllą, ale zatrzymał się w nim dość krótko (Dzieje 18:18-21, NT).
Portuguese[pt]
Da primeira vez, veio acompanhado de seus colaboradores Áquila e Priscila, e sua estada foi bastante curta.
Slovenian[sl]
Prvič se je s svojima sodelavcema Akvilo in Priscilo zadržal le kratek čas (Dej. ap.
Swedish[sv]
Vid det första tillfället kom han dit tillsammans med sina medarbetare Akvila och Priscilla, och han stannade då en helt kort tid.
Ukrainian[uk]
Перший раз він прибув до нього з своїми співробітниками Прискиллю і Акилою, але був у ньому короткий час.