Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои действия ще бъдат изпълнявани със зададен срок, който може да варира за различните части на портала, а други са с постоянен характер.
Czech[cs]
Některé akce budou realizovány v pevně stanovených termínech, které mohou být pro různé části portálu různé, další jsou trvalé povahy.
Danish[da]
Nogle tiltag vil blive gennemført med en fast frist, der kan variere for de forskellige dele af portalen, mens andre tiltag er permanente.
German[de]
V. Bei einigen Aktionen gibt es feste Fristen für die Umsetzung, die jedoch für unterschiedliche Teile des Portals verschieden sein können.
Greek[el]
Ορισμένες δράσεις θα υλοποιηθούν με καθορισμένη προθεσμία, η οποία μπορεί να διαφέρει για τα διάφορα μέρη που περιλαμβάνει η δικτυακή πύλη, ενώ άλλες έχουν μόνιμο χαρακτήρα.
English[en]
Some actions will be implemented with a fixed deadline that might vary for the different parts of the portal, others are of permanent nature.
Spanish[es]
Algunas actuaciones se llevarán a cabo de acuerdo con un calendario preestablecido que podría variar en función de las diferentes secciones del portal, en tanto que otras son de carácter permanente.
Estonian[et]
Mõnede meetmete elluviimiseks on kehtestatud kindlad tähtajad, mis võivad eri portaali osade puhul varieeruda, osade puhul on aga tegemist pideva tegevusega.
Finnish[fi]
Tiettyjen toimenpiteiden toteutuksessa noudatetaan sovittua määräaikaa, joka voi vaihdella portaalin eri osioiden kohdalla. Muita toimenpiteitä toteutetaan jatkuvasti.
French[fr]
Certaines actions seront mises en œuvre selon un calendrier prédéterminé pouvant varier suivant les différentes sections du portail, tandis que d'autres auront un caractère permanent.
Croatian[hr]
Neke će se mjere provesti s fiksnim rokom koji se može razlikovati za različite dijelove portala, dok su druge trajne prirode.
Hungarian[hu]
Egyes intézkedések végrehajtásának határideje rögzített (ez a portál különböző részei tekintetében különböző lehet), mások folyamatosan hajtandók végre.
Italian[it]
Alcune azioni saranno attuate secondo una tempistica prestabilita, eventualmente diversa per le diverse sezioni del portale, mentre altre hanno carattere continuativo.
Lithuanian[lt]
Kai kurie veiksmai bus įgyvendinami iki nustatyto termino, kuris su skirtingomis portalo dalimis susijusiems veiksmams gali būti nevienodas; kiti veiksmai bus nuolatiniai.
Latvian[lv]
Dažas darbības īstenos noteiktā termiņā, kas var atšķirties dažādām portāla daļām, savukārt citas darbības ir pastāvīgas.
Maltese[mt]
Uħud mill-azzjonijiet se jiġu implimentati b'limitu ta' żmien fiss, li jista' jvarja għal partijiet differenti tal-portal, oħrajn huma ta’ natura permanenti.
Dutch[nl]
Voor de uitvoering van sommige maatregelen zal een vaste uiterste termijn gelden, die kan variëren al naar gelang de verschillende onderdelen van de portaalsite; andere maatregelen zijn permanent van aard.
Polish[pl]
Niektóre działania będą realizowane w określonym terminie, który może być różny dla różnych części portalu, inne mają charakter stały.
Portuguese[pt]
Algumas ações serão implementadas dentro de um prazo fixo, que pode ser diferente para as diferentes secções do portal, outras são de natureza permanente.
Romanian[ro]
Unele acțiuni vor avea un termen-limită fix pentru punerea în aplicare, care ar putea varia pentru diferitele componente ale portalului, iar altele sunt de natură permanentă.
Slovak[sk]
Niektoré opatrenia sa vykonajú v pevne stanovených lehotách, ktoré môžu byť pre rôzne časti portálu rôzne, iné opatrenia majú trvalý charakter.
Slovenian[sl]
Nekateri ukrepi se bodo izvedli s fiksnim rokom, ki se lahko za različne dele portala razlikuje, drugi pa so trajne narave.
Swedish[sv]
Vissa åtgärder kommer att vidtas enligt en fast tidplan som kan variera för olika delar av portalen, medan andra är mer permanenta.