Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien is sy unieke ligging die rede waarom baie plantkundiges daarvan oortuig is dat hierdie groot eilandkontinent die grootste verskeidenheid plantsoorte ter wêreld het.
Arabic[ar]
وربما يُعزى الى موقعها الفريد سببُ اقتناع علماء نبات كثيرين بأن هذه القارة الجزيرة الكبيرة لديها اكبر تنوُّع للحياة النباتية في العالم.
Cebuano[ceb]
Tingali tungod kini sa talagsaong palibot niini nga kombinsido ang daghang botaniko nga kining dako kaayong isla nga kontinente ang may kinadaghanang matang sa tanom sa kalibotan.
Czech[cs]
Mnoho botaniků se domnívá, že možná právě díky těmto jedinečným okolnostem má tento rozlehlý ostrovní kontinent nejrozmanitější flóru na světě.
Danish[da]
Det er måske på grund af denne beliggenhed at mange botanikere er overbeviste om at dette store ø-kontinent har verdens mest mangfoldige flora.
German[de]
Vielleicht liegt es an der einzigartigen Lage, daß viele Botaniker der festen Meinung sind, dieser große Inselkontinent habe die vielfältigste Flora der Erde.
Greek[el]
Ίσως λόγω αυτού του μοναδικού σκηνικού πολλοί βοτανολόγοι είναι πεπεισμένοι ότι αυτή η μεγάλη νησιωτική ήπειρος έχει την πιο πολυποίκιλη χλωρίδα στον κόσμο.
English[en]
Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.
Spanish[es]
Quizás sean sus escenarios únicos los que han convencido a los botánicos de que esta inmensa isla-continente posee la mayor variedad floral del mundo.
Finnish[fi]
Tämän suuren saaren ainutlaatuinen sijainti saattaa olla syynä siihen, miksi monet kasvitieteilijät ovat varmoja siitä, että täällä on maailman monipuolisin kasvisto.
French[fr]
Peut-être cela explique- t- il pourquoi, de l’avis de nombreux botanistes, cette immense île abrite la flore la plus diversifiée du monde.
Croatian[hr]
Možda je njegov jedinstveni položaj razlog zbog kojeg su mnogi botaničari uvjereni da ovaj veliki otočni kontinent ima najraznolikiju floru na svijetu.
Hungarian[hu]
Sok tudós meg van győződve, hogy talán egyedülálló helyzetéből adódóan ennek a hatalmas szigetnek, vagy kontinensnek van a legváltozatosabb növényzete a világon.
Iloko[ilo]
Nalabit a gapu iti naisalsalumina a lugarna, patien ti adu a botanista a daytoy a dakkel nga isla a kontinente ti kaaduan iti nadumaduma a mula iti lubong.
Italian[it]
Forse proprio a causa della sua singolare posizione geografica, molti botanici sono convinti che questo vasto continente insulare abbia la flora più diversificata del mondo.
Japanese[ja]
この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。
Korean[ko]
많은 식물학자들이 거대한 섬인 이 대륙의 식물상이 세계에서 가장 다양하다고 믿는 것은 아마 이 독특한 환경 때문일 것이다.
Malayalam[ml]
ഈ വലിയ ദ്വീപഭൂഖണ്ഡത്തിനു ലോകത്തിലെ ഏററവും വൈവിധ്യമാർന്ന മനോഹരമായ പുഷ്പസഞ്ചയമുണ്ടെന്ന് അനേകം സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർക്കു ബോധ്യമുള്ളത് അതിന്റെ അനുപമമായ പശ്ചാത്തലം നിമിത്തമായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Kanskje det er på grunn av kontinentets enestående natur at mange biologer er overbevist om at denne store øya har verdens største mangfold av planteliv.
Dutch[nl]
Misschien komt het door zijn unieke ligging dat dit grote eilandcontinent naar de overtuiging van veel botanici de meest diverse flora ter wereld bezit.
Portuguese[pt]
Talvez seja por causa da localização ímpar desse enorme continente insular que muitos botânicos estão convencidos de que ali se encontra a flora mais diversificada do mundo.
Slovak[sk]
Veľa botanikov je presvedčených o tom, že práve vďaka svojej jedinečnej polohe má tento veľký ostrovný kontinent najrozmanitejšiu flóru na svete.
Swedish[sv]
Kanske är det på grund av Australiens unika miljö som många botanister är övertygade om att denna stora ökontinent har den mest artrika floran i världen.
Swahili[sw]
Labda mkao huu usio na kifani ndiyo sababu ya wataalamu-mimea wengi kusadiki kwamba kontinenti hii ya kisiwa kikubwa ina maua ya unamnanamna mwingi zaidi ulimwenguni.
Tagalog[tl]
Marahil dahil sa pambihirang kapaligiran nito anupat maraming botaniko ang kumbinsido na ang malaking islang kontinenteng ito ang may pinakamaraming iba’t ibang halaman sa daigdig.
Turkish[tr]
Belki eşsiz konumundan dolayı birçok botanikçi bu kocaman ada-kıtanın dünyada en zengin floraya sahip olduğundan emindir.
Zulu[zu]
Mhlawumbe ukubukeka kwalo okuyingqayizivele okwenza izazi eziningi zezitshalo ziqiniseke ukuthi lelizwekazi eliyisiqhingi esikhulu linezitshalo ezinhlobonhlobo eziningi kakhulu emhlabeni.