Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Chorvatské republiky a vládou Irska o letecké dopravě, parafovaná v Dublinu dne #. prosince # (v příloze # jen chorvatsko–irská dohoda
Danish[da]
Aftale mellem Republikken Kroatiens regering og Irlands regering om lufttransport, paraferet i Dublin den #. december # (i det følgende benævnt aftalen Kroatien-Irland
Greek[el]
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-Ιρλανδίας
English[en]
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreement
Spanish[es]
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto de
Estonian[et]
õhutranspordi leping Horvaatia Vabariigi valitsuse ja Iirimaa valitsuse vahel, parafeeritud Dublinis #. detsembril # (edaspidi Horvaatia–Iirimaa leping
Finnish[fi]
Kroatian tasavallan hallituksen ja Irlannin hallituksen välinen sopimus lentoliikenteestä, parafoitu Dublinissa # päivänä joulukuuta #, jäljempänä liitteessä # Kroatia–Irlanti-sopimus
French[fr]
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-Irlande
Italian[it]
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-Irlanda
Latvian[lv]
Horvātijas Republikas valdības un Īrijas valdības nolīgums par gaisa transportu, parafēts Dublinā, #. gada #. decembrī (turpmāk Horvātijas un Īrijas nolīgums
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemd
Polish[pl]
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–Irlandia
Portuguese[pt]
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-Irlanda
Slovak[sk]
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Írska o leteckej doprave, parafovaná #. decembra # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Chorvátskom a Írskom
Slovenian[sl]
Sporazum o zračnem prometu med vlado Republike Hrvaške in vlado Irske, ki je bil parafiran v Dublinu #. decembra #, v nadaljnjem besedilu Sporazum med Hrvaško in Irsko
Swedish[sv]
Avtal mellan Republiken Kroatiens regering och Irlands regering om luftfart, paraferat i Dublin den # december # (nedan kallat Kroatien–Irlandavtalet