Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други безалкохолни напитки несъдържащи млечни мазнини (без подсладени или неподсладени минерални, газирани или ароматизирани води), вкл. боза
Czech[cs]
Nealkoholické nápoje neobsahující mléčné tuky, ostatní
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige drikkevarer uden indhold af mælkefedt, undtaget frugt- og grøntsagssafter, tilsat sødemidler m.v.
German[de]
Andere nicht alkoholhaltige Getränke (ohne Milchfettgehalt)
Greek[el]
Άλλα μη αλκοολούχα ποτά που δεν περιέχουν λιπαρές ουσίες γάλακτος
English[en]
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Spanish[es]
Otras bebidas no alcohólicas sin grasas lácteas
Estonian[et]
Piimarasva mittesisaldavad mittealkohoolsed joogid (v.a magustatud või magustamata mineraalvesi, gaseeritud vesi või maitsestatud vesi)
Finnish[fi]
Muut alkoholittomat juomat, joissa ei ole maitorasvaa
French[fr]
Autres boissons non alcoolisées ne contenant pas de matières grasses du lait
Hungarian[hu]
Alkoholmentes ital tejzsírtartalom nélkül (az édesített vagy nem édesített ásványvíz, szénsavas víz vagy ízesített víz kivételével)
Italian[it]
Altre bevande non alcoliche, non contenenti materie grasse provenienti dal latte
Lithuanian[lt]
Nealkoholiniai gėrimai, kuriuose nėra pieno riebalų (išskyrus, saldintą ar nesaldintą mineralinį, gazuotą arba aromatizuotą vandenį)
Latvian[lv]
Bezalkoholiskie dzērieni, kas nesatur piena taukus (izņemot saldinātus vai nesaldinātus minerālūdeņus, gāzētos ūdeņus vai aromatizētus ūdeņus)
Maltese[mt]
Xarbiet non-alkoħoliċi li ma jħaddnux xaħam tal-ħalib (esklużi dawk il-minerali ħelwin jew dawk mhux ħelwin, ilmijiet t'arjazzjoni)
Dutch[nl]
Andere niet-alcoholische dranken zonder melkvet
Polish[pl]
Napoje bezalkoholowe niezawierające tłuszczu z mleka, z wyłączeniem wód mineralnych gazowanych lub aromatyzowanych, zarówno słodzonych, jak i niesłodzonych, oraz soków owocowych i warzywnych
Portuguese[pt]
Outras bebidas não alcoólicas, não contendo matérias gordas provenientes do leite
Romanian[ro]
Băuturi nealcoolice care nu conțin grăsimi din lapte (exclusiv apele minerale îndulcite sau neîndulcite, gazeificate sau cu arome)
Slovak[sk]
Nealkoholické nápoje bez obsahu mliečneho tuku (s výnimkou sladených alebo nesladených minerálnych vôd, prevzdušnených alebo aromatizovaných vôd)
Slovenian[sl]
Druge brezalkoholne pijače, brez mlečne maščobe
Swedish[sv]
Icke-alkoholhaltiga drycker utan innehåll av mjölkfett