Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når vi taler om koordinering af førtiltrædelsesinstrumenter, drejer det sig om ændringerne i tiden efter år 2000, hvor vi vil have flere midler til rådighed, hvis budgetmyndighederne accepterer det.
German[de]
Wenn wir über die Koordinierung der Vorbeitrittsinstrumente reden, dann hat das mit den Veränderungen zu tun, die sich vom Jahr 2000 an vollziehen werden, wenn wir, in Abhängigkeit von der Billigung durch die Haushaltsbehörde, mehr Finanzmittel zur Verfügung haben.
Greek[el]
Όταν ομιλούμε περί συντονισμού των προενταξιακών μέσων, αυτό έχει να κάνει με τις αλλαγές που θα συμβούν από το έτος 2000 και έπειτα όταν, αφού υποβληθούν προς έγκριση στην αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή, θα έχουμε περισσότερα οικονομικά μέσα στη διάθεσή μας.
English[en]
When we talk about the coordination of pre-accession instruments, that has to do with the changes that will take place from the year 2000 onwards when, subject to approval by the budgetary authority, we will have more financial means at our disposal.
Spanish[es]
Cuando hablamos de la coordinación de los instrumentos de preadhesión, nos referimos a los cambios que tendrán lugar a partir del año 2000, cuando, dependiendo de la aprobación por parte de la autoridad presupuestaria, contemos con mayores medios financieros a nuestra disposición.
Finnish[fi]
Kun puhumme liittymistä valmistelevien välineiden yhteensovittamisesta, se liittyy niihin muutoksiin, joita tapahtuu vuoden 2000 jälkeen, kun, mikäli budjettivallan käyttäjä sen hyväksyy, käytettävissämme on enemmän rahoitusvaroja.
French[fr]
Lorsque nous parlons de coordonner les instruments de pré- adhésion, nous faisons référence aux changements qui auront lieu à partir de l'an 2000 quand nous aurons, à la suite d'une décision de l'autorité budgétaire, plus de moyens financiers à notre disposition.
Italian[it]
Quando parliamo del coordinamento degli strumenti di pre-adesione, facciamo riferimento ai mutamenti che avranno luogo dal 2000 in poi quando, previa approvazione delle autorità di bilancio, avremo una maggiore quantità di mezzi finanziari a nostra disposizione.
Dutch[nl]
Als we het hebben over de coördinatie van pretoetredingsinstrumenten, dan heeft het te maken met de veranderingen die vanaf het jaar 2000 zullen gelden, wanneer wij, afhankelijk van de goedkeuring van de begrotingsautoriteit, meer financiële middelen tot onze beschikking zullen hebben.
Portuguese[pt]
Quando falamos da coordenação dos instrumentos de pré-adesão, isso tem a ver com mudanças que ocorrerão a partir do ano 2000, quando, dependendo da aprovação da autoridade orçamental, tivermos mais meios financeiros à nossa disposição.
Swedish[sv]
När vi talar om samordning av verktygen för föranslutning, har detta att göra med de förändringar som kommer att ske från och med år 2000 då, beroende på att vi behöver ett godkännande av den budgetansvariga myndigheten, vi kommer att ha större ekonomiska tillgångar till vårt förfogande.