Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е обяснено в съображения 255 и 256, продажните цени също са се увеличили през този период.
Czech[cs]
Jak je uvedeno ve 255. a 256. bodě odůvodnění, v témže období rostly i prodejní ceny.
Danish[da]
Som forklaret i betragtning 255 og 256 steg salgspriserne også i samme periode.
German[de]
Unter den Randnummern 255 und 256 wurde bereits darauf hingewiesen, dass die Verkaufspreise in diesem Zeitraum ebenfalls erhöht wurden.
Greek[el]
Όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 255 και 256, οι τιμές πώλησης αυξήθηκαν και αυτές κατά την ίδια περίοδο.
English[en]
As explained in recitals 255 and 256, sales prices have also increased over the same period.
Spanish[es]
Como se indicó en los considerandos 255 y 256, los precios de venta también aumentaron en el mismo periodo.
Estonian[et]
Nagu on selgitatud põhjendustes 255 ja 256, on ka müügihinnad sama perioodi jooksul kasvanud.
Finnish[fi]
Kuten 255 ja 256 kappaleessa todettiin, myös myyntihinnat ovat nousseet samalla kaudella.
French[fr]
Comme il est exposé aux considérants 255 et 256, les prix de vente ont également augmenté au cours de la même période.
Croatian[hr]
Kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 255. i 256., prodajne su se cijene povećale tijekom istog razdoblja.
Hungarian[hu]
A 255 és 256 preambulumbekezdésben ismertetettek szerint ugyanebben az időszakban az eladási árak is emelkedtek.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškinta 255 ir 256 konstatuojamosiose dalyse, pardavimo kainos per tą patį laikotarpį taip pat padidėjo.
Latvian[lv]
Kā paskaidrots 255. un 256. apsvērumā, arī pārdošanas cenas tajā pašā laikposmā ir kāpušas.
Maltese[mt]
Kif spjegat fil-premessi (255) sa (256), il-prezzijiet tal-bejgħ żdiedu wkoll matul l-istess perjodu.
Dutch[nl]
In de overwegingen 255 en 256 bleek dat ook de verkoopprijzen in deze periode zijn gestegen.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono w motywach 255 i 256, ceny sprzedaży w tym samym okresie również wzrosły.
Portuguese[pt]
Como se referiu nos considerandos 255 e 256, os preços de venda aumentaram também no mesmo período.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a explicat în considerentele 255 şi 256, preţurile de vânzare au crescut, de asemenea, în aceeaşi perioadă.
Slovak[sk]
Ako je vysvetlené v odôvodneniach 255 a 256, v rovnakom období vzrástli aj predajné ceny.
Slovenian[sl]
Kot je obrazloženo v uvodni izjavi 255 in 256, so v istem obdobju prav tako narasle prodajne cene.
Swedish[sv]
Såsom förklaras i skälen 255 och 256, har också försäljningspriserna gått upp under samma period.