Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sakebedrywighede en nywerhede betref, word Milaan dikwels as die ware hoofstad van Italië beskou.
Arabic[ar]
من الناحية التجارية والصناعية، كثيرا ما تُعتبر ميلانو العاصمة الفعلية لإيطاليا.
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa negosyo ug industriya, ang Milan kasagarang giisip nga mao ang tinuod nga kaulohan sa Italya.
Czech[cs]
Z hlediska obchodu a průmyslu je Milán často považován za skutečné hlavní město Itálie.
Danish[da]
Milano regnes af mange for Italiens egentlige hovedstad når det gælder handel og industri.
German[de]
Was das Geschäft und die Industrie angeht, gilt Mailand oft als die wahre Hauptstadt Italiens.
Greek[el]
Στον τομέα των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας, το Μιλάνο θεωρείται συχνά η πραγματική πρωτεύουσα της Ιταλίας.
English[en]
In terms of business and industry, Milan is often considered the true capital of Italy.
Spanish[es]
Suele considerarse a Milán la capital económica de la república.
Estonian[et]
Äri- ja tööstuskeskusena peetakse Milanot tihti Itaalia tegelikuks pealinnaks.
Finnish[fi]
Liike-elämän ja teollisuuden kannalta Milanoa pidetään usein Italian todellisena pääkaupunkina.
Hebrew[he]
במונחים של עסקים ותעשייה, מילנו היא שנחשבת בדרך כלל לבירתה האמיתית של איטליה.
Croatian[hr]
Kada je riječ o trgovini i industriji, pravim glavnim gradom Italije često se smatra Milano.
Hungarian[hu]
Az üzleti élet és az ipar szempontjából Milánót gyakran emlegetik Olaszország igazi fővárosaként.
Indonesian[id]
Dalam soal bisnis dan industri, Milan sering dianggap sebagai ibu kota yang sebenarnya dari Italia.
Iloko[ilo]
No negosio ken industria ti pagsasaritaan, masansan a maibilang ti Milan kas ti aktual a kabesera ti Italia.
Italian[it]
Milano, centro di industrie e di affari, viene spesso considerata la capitale economica d’Italia.
Korean[ko]
기업과 산업의 측면에서 볼 때, 밀라노는 종종 이탈리아의 진정한 수도로 여겨집니다.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje verslą ir pramonę Milanas dažnai vadinamas tikrąja Italijos sostine.
Latvian[lv]
Ja ir runa par tirdzniecību un rūpniecību, Milānu bieži sauc par Itālijas īsto galvaspilsētu.
Maltese[mt]
Inkwantu għan- negozju u l- industrija, Milan taʼ spiss titqies bħala l- propja belt kapitali taʼ l- Italja.
Norwegian[nb]
Når det gjelder forretningsvirksomhet og industri, blir Milano ofte regnet som Italias egentlige hovedstad.
Dutch[nl]
Wat handel en industrie betreft, wordt Milaan vaak bezien als de echte hoofdstad van Italië.
Papiamento[pap]
Pa loke ta comercio i industria, hopi bes hende ta considerá Milan e berdadero capital di Italia.
Portuguese[pt]
No que se refere ao comércio e à indústria, costuma-se chamar Milão de verdadeira capital da Itália.
Romanian[ro]
În ce priveşte industria şi comerţul, Milano este adesea considerat adevărata capitală a Italiei.
Russian[ru]
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
Slovak[sk]
Čo sa týka obchodu a priemyslu, Miláno sa často považuje za skutočné hlavné mesto Talianska.
Slovenian[sl]
Milano imajo zaradi poslov in industrije pogosto za resnično glavno mesto Italije.
Albanian[sq]
Në lidhje me biznesin dhe industrinë, qyteti i Milanos shpesh konsiderohet si kryeqyteti i vërtetë i Italisë.
Serbian[sr]
Što se tiče trgovine i industrije, često se pravom prestonicom Italije smatra Milano.
Swedish[sv]
När det gäller affärsliv och industri betraktas Milano ofta som Italiens verkliga huvudstad.
Swahili[sw]
Kwa habari ya biashara na shughuli za viwanda Milan huhesabiwa mara nyingi kuwa jiji kuu la Italia.
Congo Swahili[swc]
Kwa habari ya biashara na shughuli za viwanda Milan huhesabiwa mara nyingi kuwa jiji kuu la Italia.
Thai[th]
ใน ด้าน ธุรกิจ และ อุตสาหกรรม มิลาน มัก ถูก มอง ว่า เป็น เมือง หลวง ที่ แท้ จริง ของ อิตาลี.
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa pangangalakal at industriya, ang Milan ang kadalasang itinuturing na tunay na kabisera ng Italya.
Turkish[tr]
Milano, genellikle ticaret ve sanayi açısından İtalya’nın asıl başkenti olarak görülür.
Ukrainian[uk]
Мілан — справжня столиця торговельно-фінансової і промислової Італії.
Chinese[zh]
米兰的商业和工业非常发达,所以人们很多时认为米兰才是意大利的首都。
Zulu[zu]
Uma kuziwa kwezebhizinisi nezimboni, iMilan ivame ukubhekwa njengokuyiyona nhloko-dolobha yase-Italy.