Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأوصل طلبك.
Bulgarian[bg]
Ще му предам молбата ти.
Czech[cs]
Vyřídím vaši žádost.
Danish[da]
Jeg vil give din anmodning videre.
German[de]
Ich werde über Ihre Anfrage hinwegsehen.
Greek[el]
Θα μεταφέρω το αίτημα σου.
English[en]
I will pass along your request.
Spanish[es]
Le pasaré su petición.
Finnish[fi]
Välitän pyyntösi.
French[fr]
Je vais transmettre votre demande.
Croatian[hr]
Prenijet ću tvoj zahtjev.
Hungarian[hu]
Átadom neki a kérelmét.
Indonesian[id]
Aku akan menyampaikan permintaanmu.
Italian[it]
Inoltrero'la tua richiesta.
Norwegian[nb]
jeg vil gi din anmodning videre.
Dutch[nl]
Ik zal je verzoek doorgeven.
Polish[pl]
Przedstawię mu twoją prośbę.
Portuguese[pt]
Vou passar o teu pedido adiante.
Romanian[ro]
Am să-i transmit cererea.
Russian[ru]
Я передам Вашу просьбу.
Slovenian[sl]
Prenesel bom vašo zahtevo.
Serbian[sr]
Preneću mu tvoj zahtev.
Swedish[sv]
Jag skickar vidare din förfrågan.
Turkish[tr]
İsteğini ileteceğim.