Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og ej heller kan fænomenet bekæmpes, medmindre man på lokalt og internationalt plan vedtager et integreret system for handling inden for de forskellige uddannelsesområder og forebyggende områder samt inden for justitsvæsenet med de forskellige institutionelle medvirkende.
Greek[el]
Δεν θα μπορέσουμε ούτε καν να αγγίξουμε το φαινόμενο εάν δεν υιοθετήσουμε σε τοπικό και διεθνές επίπεδο ένα ολοκληρωμένο σύστημα δράσεων σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης, της πρόληψης και της καταστολής, μαζί με τους διάφορους θεσμικούς παράγοντες.
English[en]
We shall not even scratch the surface unless a integrated scheme of measures is adopted, at local and international level, in the various sectors of education, prevention and prosecution, with the different institutional players.
Spanish[es]
Este fenómeno no se solucionará si no se adopta a escala local e internacional un sistema integrado de actuaciones con los diferentes interlocutores institucionales, en los diferentes sectores formativos, preventivos y represivos.
Italian[it]
Non si scalfisce neppure questo fenomeno se non si adotta a livello locale e internazionale un sistema integrato di azioni nei vari settori formativi, preventivi e repressivi, con i diversi attori istituzionali.
Dutch[nl]
Wij kunnen het verschijnsel ook niet aanpakken als wij op plaatselijk en internationaal niveau met de verschillende institutionele actoren geen geïntegreerd systeem van acties tot stand brengen op het gebied van het onderwijs, preventie en de beteugeling.
Portuguese[pt]
Não se conseguirá sequer abrir uma pequena brecha neste fenómeno se não se adoptar a nível local e internacional um sistema integrado de acções nos vários domínios da formação, prevenção e repressão, com os diferentes intervenientes institucionais.