Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
които са подали молба или са били приети на територията на държава-членка като сезонни работници или работещи по програми au pair ;
Czech[cs]
kteří požádali o přijetí nebo byli přijati některým členským státem na jeho území jako sezónní pracovníci nebo jako au pair ;
Danish[da]
der har ansøgt om eller er indrejst på en medlemsstats område som sæsonarbejdstagere eller au pairer
German[de]
die beantragt haben, als Saisonarbeitnehmer oder als Au-pair-Beschäftigte in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates ▐ zugelassen zu werden , oder bereits zugelassen wurden ;
Greek[el]
οι οποίοι έχουν υποβάλει αίτηση για εισδοχή ή έχουν γίνει δεκτοί στην επικράτεια ενός κράτους μέλους ως εποχικοί εργαζόμενοι ή ως εσωτερικοί άμισθοι βοηθοί (au pair) ·
English[en]
who have applied for admission or have been admitted to the territory of a Member State as seasonal workers or au pairs ;
Spanish[es]
que hayan solicitado la admisión, o hayan sido admitidos en el territorio de un Estado miembro como trabajadores temporeros o como «au pair» ;
Estonian[et]
kes on taotlenud liikmesriiki lubamist või kes on lubatud liikmesriiki hooajatööliste või au pair-lepingu alusel ;
Finnish[fi]
jotka ovat hakeneet pääsyä tai joille on myönnetty pääsy jonkin jäsenvaltion alueelle kausityöntekijöinä tai au pair -sopimuksella ;
French[fr]
qui ont demandé leur admission ou qui ont été admis sur le territoire d'un État membre en tant que travailleurs saisonniers ou au pair ;
Hungarian[hu]
akik idénymunkásként vagy au pair-ként kérték valamely tagállamban való tartózkodásuk engedélyezését, illetve akiknek ekként engedélyezték tartózkodásukat valamely tagállamban ▐;
Italian[it]
che hanno presentato domanda di ammissione o sono stati ammessi nel territorio di uno Stato membro come lavoratori stagionali o in qualità di persone «alla pari» ;
Lithuanian[lt]
kurie pateikė paraišką dėl priėmimo arba buvo priimti į valstybės narės teritoriją kaip sezoniniai darbuotojai arba pagal programą au pair ;
Latvian[lv]
personām, kuras ir pieteikušās uzņemšanai vai ir uzņemtas dalībvalsts teritorijā kā sezonas darba ņēmēji vai aukles ;
Maltese[mt]
applikaw għall-ammissjoni jew ġew ammessi fit-territorju ta’ Stat Membru bħala ħaddiema staġonali jew bħala au pairs ;
Dutch[nl]
die als seizoenarbeider of als au pair toelating tot een lidstaat hebben aangevraagd of verkregen;
Polish[pl]
którzy wystąpili o przyjęcie lub których przyjęto na terytorium państwa członkowskiego jako pracowników sezonowych lub pracowników au pair;
Portuguese[pt]
Tenham requerido a admissão ou tenham sido admitidos num Estado-Membro como trabalhadores sazonais ou «au pair» ;
Romanian[ro]
care au solicitat admisia sau au fost admiși pe teritoriul unui stat membru în calitate de lucrători sezonieri sau de persoane în regim „au pair” ;
Slovak[sk]
ktorí požiadali o prijatie alebo boli prijatí na územie členského štátu ako sezónni pracovníci alebo „au pair “;
Slovenian[sl]
ki so zaprosili za vstop ali jim je bil dovoljen vstop v državo članico kot sezonski delavci ali kot au-pair;
Swedish[sv]
som har ansökt om eller beviljats inresa till en medlemsstats territorium som säsongsarbetare eller au pair ,