Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само от една седмица си навън.
Czech[cs]
ByIs venku jen týden.
Greek[el]
Μια εβδομάδα είσαι έξω.
English[en]
You've only been out one week.
Spanish[es]
Solo ha estado fuera una semana.
Estonian[et]
Sa oled ainult nädala tsiviilis olnud?
French[fr]
Ça fait tout juste une semaine.
Croatian[hr]
Vanka si samo tjedan dana.
Hungarian[hu]
Csak egy hete van kinn.
Dutch[nl]
Je bent pas een week uit het leger.
Polish[pl]
Nie było Cię tylko tydzień.
Portuguese[pt]
Você saiu há uma semana!
Romanian[ro]
Nu a trecut nici o săptămână.
Serbian[sr]
Bio si napolju samo nedelju dana
Turkish[tr]
Ordudan ayrılalı sadece bir hafta oldu.