Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 11 юни 2014 г. подава оставка от длъжността си на „първи заместник министър-председател“ на т.нар. „Република Крим“.
Danish[da]
Den 11. juni 2014 fratrådte han stillingen som »førstevicepremierminister« i den såkaldte »Republikken Krim«.
German[de]
Am 11. Juni 2014 ist er vom Amt des „Ersten Stellvertretenden Ministerpräsidenten“ der sogenannten „Republik Krim“ zurückgetreten.
Greek[el]
Στις 11 Ιουνίου 2014, παραιτήθηκε από τα καθήκοντά του ως «πρώτος αναπληρωτής πρωθυπουργός.» της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας».
English[en]
On 11 June 2014, he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Spanish[es]
El 11 de junio de 2014 dimitió de su cargo de «vice primer ministro primero» de la denominada «República de Crimea».
Estonian[et]
Temirgaliev astus 11. juunil 2014 tagasi „Krimmi Vabariigi” peaministri esimese asetäitja ametikohalt.
Finnish[fi]
Hän erosi 11.6.2014”Krimin tasavallan””ensimmäisen varapääministerin” tehtävästään.
French[fr]
Le 11 juin 2014, il a démissionné de son poste de «premier vice‐Premier ministre» de la soi-disant «République de Crimée».
Croatian[hr]
Dao je ostavku na položaj „prvog potpredsjednika vlade” takozvane „Republike Krima”11. lipnja 2014.
Hungarian[hu]
2014. június 11-én lemondott az úgynevezett „Krími Köztársaság”„első miniszterelnök-helyettesi” tisztségéről.
Italian[it]
L’11 giugno 2014 si è dimesso dalla carica di «primo vice primo ministro» della cosiddetta «Repubblica di Crimea».
Lithuanian[lt]
2014 m. birželio 11 d. jis atsistatydino iš vadinamosios Krymo respublikos „ministro pirmininko pirmojo pavaduotojo“ pareigų.
Latvian[lv]
2014. gada 11. jūnijā viņš atkāpās no tā sauktās “Krimas Republikas”“premjerministra pirmā vietnieka” funkcijām.
Maltese[mt]
Fil-11 ta’ Ġunju 2014 huwa rriżenja mill-funzjoni tiegħu bħala “L-Ewwel Viċi Prim Ministru” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”.
Dutch[nl]
Op 11 juni 2014 heeft hij ontslag genomen uit zijn functie als „eerste vicepremier” van de zogenaamde „Republiek van de Krim”.
Polish[pl]
W dniu 11 czerwca 2014 r. złożył rezygnację z funkcji „pierwszego wicepremiera” tzw. „Republiki Krymu”.
Portuguese[pt]
Em 11 de junho de 2014, demitiu‐se das funções de «primeiro vice‐primeiro‐ministro» da chamada «República da Crimeia».
Romanian[ro]
La 11 iunie 2014, a demisionat din funcția sa de „prim‐viceprim-ministru” al așa-numitei „Republici Crimeea”.
Slovak[sk]
Zo svojej funkcie „prvého podpredsedu vlády“ tzv. „Krymskej republiky“ odstúpil 11. júna 2014.
Slovenian[sl]
11. junija 2014 je odstopil s položaja „prvega podpredsednika vlade“ t. i. „Republike Krim“.
Swedish[sv]
Den 11 juni 2014 avgick han från sin post som ”förste vice premiärminister” i den s.k. ”Republiken Krim”.